des François si granz que ele estoit doutable aus Griex et aus Romains.
Incidence. — Eclipses de souleil et de lune fu en cele année par ii foiz, en la viie yde de juim[1] et en la seconde kalende de decembre[2] ; de la lune en xie kalende de jugnet et en la xviiie kalende de jenvier[3]. En cele année, eissirent li Mor d’Espagne et degasterent l’isle de Corse.
Incidence. — Adbirames, li fiuz Abuzal, le roi de Cordres, chaça Amozor de la cité de Sarragoce, et cil s’enfui par estovoir[4] et se reçut en la cité d’Osque.
Après la mort Godefroi, le roi de Danemarche, reçut le roiaume Amingues, fiuz son frere ; pais et aliances ferma à l’empereor Kallemaine.
[5]Arsaphies, li messages l’empereor de Costantinoble[6], prist congié et se parti de cort ; ovec li envoia li empereres ses propres messages par autele raison come cil estoit venuz. Cil message qui là furent envoié,
- ↑ La date donnée ici par les Grandes Chroniques concorde avec celle qui se trouve dans la majeure partie des manuscrits d’Éginhard ; cependant, cette date est fausse, car, d’après la table des éclipses de l’Art de vérifier les dates, cette éclipse de soleil eut lieu en 810, non le 7 juin, mais le 5 juillet.
- ↑ Cette date du 30 novembre 810 concorde bien avec celle de la table des éclipses.
- ↑ Ces deux éclipses de lune eurent lieu, d’après la table des éclipses, le 20 juin et le 14 décembre 810.
- ↑ Par estovoir, par nécessité, de force.
- ↑ Annales d’Éginhard, année 811.
- ↑ Sur l’ambassade d’Arsafius, voir, dans Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. V, p. 631, la lettre que Charlemagne aurait écrite à Nicéphore ; dans cette lettre, il lui annonce le prochain départ de ses propres ambassadeurs.