Beni soit le nom du Haure, qui m’a fait rencontrer si chenastre occasion ; je m’en vais m’en réjouir et chanter une chanson.[ⅼⅳ-1 1]
- ↑ Béni soit le nom de Dieu qui m’a fait rencontrer si bonne occasion, je vais m’en réjouir, et chanter une chanson.
Ce dialogue, ainsi que les chansons argotiques qui le suivent sont extraites du Dictionnaire dont j’ai détaillé le titre à l’article Abbaye Ruffante. Un acrostiche qui accompagne ce petit livre fait présumer que l’auteur se nommait Olivier Chereau. Voici cet acrostiche :
| O | argot incomparable, |
| L | ’appui de tous les souffreteux, |
| L | e confort des misérables, |
| I | ndigens et nécessiteux, |
| V | ive l’argot et tous les gueux ; |
| I | l faut que le travail soit bon, |
| E | t encore est-il bien fâcheux, |
| R | enfermé dans une maison. |
| C | ela n’est-il pas ennuyeux, |
| H | a ! vive l’argot et tous les gueux, |
| E | tre soldat est honorable. |
| R | elevé jusque dans les cieux, |
| E | t l’argotier est délectable, |
| A | ussi la cuisine vaut mieux, |
| V | ive l’argot et tous les gueux. |
Ce livre est accompagné d’une vignette représentant le grand Coësré en costume d’apparat, accompagné de ce quatrain.
Je suis ce fameux argotier,
Le grand Coësré de ces mions[ⅼⅳ-2 1].
J’enterve truche et doubler[ⅼⅳ-2 2],
Dedans les boules et frimions[ⅼⅳ-2 3].
Nouzailles archissuppots de la monarchie argotique, de l’autorité du grand Coësré, fouquons pour lucque authentique toutimes qu’il appartiendra, qu’avons mouchaillé le présent livre intitulé le Jargon ou Langue de l’Argot réformé et n’avons trouvé en iceluy que floutiere qui soit coustraire à l’est[illisible] de cette monarchie argotique. Ains l’avons trouvé utile et probable pour l’instruction de tous les argotiers et autres qu dront[illisible] enterver et rouscailler bigorne, aquiger et pionc[illisible] une garnaffe. Le 8 calendre de février et luysant de [illisible] gras, en témoignage de quoi avons signé les présente[illisible].
Ce certificat clot le livre en question.
Chanson des argotiers
Qui veut rouscailler[ⅼⅳ-3 1]
D’un appelé du grand Coësré,
Dabusche[ⅼⅳ-3 2] des argotiers,
Et des trucheurs[ⅼⅳ-3 3] le grand maître,
Et aussi de tous ses vassaux.
Vive les enfans de la truche[ⅼⅳ-3 4],
Vive les enfans de l’argot.
Premièrement les cagoux[ⅼⅳ-4 1]
Sont ainsi comme les princes,
