Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome46.djvu/125

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
115
ANNÉE 1768.

tirez des perdrix ou si vous faites mieux. Avez-vous un fusil à la main ou une flèche de l’Amour ? Quelque train de vie que vous ayez pris, je m’intéresserai toujours à vous avec le plus sincère respect et l’attachement que vous inspirez à quiconque a eu le bonheur de vous connaître.

Le malade V.
7331. — À M. LE PRESIDENT HÉNAULT.
Au château de Ferney, ce 13 septembre.

Mon très-illustre et très-aimable confrère, que j’aimerai tant que je vivrai, si vous vous portez bien, si vous êtes libre d’affaires, il faut que vous sachiez qu’il y a un Bury qui croit avoir fait une Histoire de Henri IV. Il court une critique[1] de cette histoire, qui fait une très-grande impression par le style audacieux et tranchant dont elle est écrite, et par les fautes qu’elle relève ; mais il y a bien autant de fautes dans la critique que dans l’histoire. L’auteur de la critique est visiblement un huguenot, qui ne relève les erreurs de Bury que sur ce qui regarde les huguenots. Cet auteur s’appelle La Beaumelle ; il demeure au Carlat, dans le pays de Foix, patrie de Bayle, dont il n’est pas assurément concitoyen. Voici comme il parle du roi dans son libelle, page 24 : « Je voudrais que ceux qui publient des Vies particulières des princes ne craignissent point de nous ennuyer en nous apprenant comment ils furent élevés. Par exemple, je vois avec un charme infini, dans l’Histoire du Mogol, que le petit-fils de Shah-Abbas[2] fut bercé pendant sept ans par des femmes ; qu’ensuite il fut bercé pendant huit ans par des hommes ; qu’on l’accoutuma de bonne heure à s’adorer lui-même, et à se croire formé d’un autre limon que ses sujets ; que tout ce qui l’environnait avait ordre de lui épargner le pénible soin d’agir, de penser, de vouloir, et de le rendre inhabile à toutes les fonctions du corps et de l’âme ; qu’en conséquence un prêtre le dispensait de la fatigue de prier de sa bouche le grand Être ; que certains officiers étaient préposés pour lui mâcher noblement, comme dit Rabelais, le peu de paroles qu’il avait à prononcer. » Voici maintenant comme ce maraud parle de vous, page 30 : « Du reste, il a copié cette faute de M. le président Hénault, guide peu sûr, abréviateur infidèle,

  1. Examen de la nouvelle Histoire de Henri IV, par M. de Bury ; voyez tome XV, page 532 ; et XXIX, 265 ; et les lettres 7286 et 7359.
  2. Shah-Abbas est Louis XIV ; son petit-fils, Louis XV.