Page:Whitman - Feuilles d’herbe, trad. Bazalgette.djvu/268

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

CHANT DE L’EXPOSITION

1

(Ah ! trop peu importe à l’ouvrier,

Combien son travail le rapproche de Dieu,

Tendre Ouvrier au cœur aimant à travers espace et temps.)


Ne point créer seulement ni fonder seulement, après tout,

Mais peut-être aller chercher au loin ce qui est déjà fondé,

Lui donner notre propre identité, notre moyenne, illimitée, libre,

Animer la masse grossière, torpide, d’une flamme religieuse vitale,

Ne pas tant repousser ni détruire qu’accepter, fondre, réha­biliter,

Obéir autant que commander, suivre plus que mener,

Telles sont aussi les leçons de notre Nouveau Monde :

Si peu de chose le Nouveau Monde, après tout, tandis que l’Ancien, l’Ancien !


Depuis longtemps, bien longtemps, l’herbe pousse,

Depuis longtemps, bien longtemps, la pluie tombe,

Depuis longtemps la terre tourne.