Page:Whitman - Feuilles d’herbe, trad. Bazalgette.djvu/29

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
11
DEDICACES

IMPERTURBABLE


Imperturbable, me tenant à l′aise dans la Nature,
Maître de tout ou maîtresse de tout, d’aplomb au milieu des choses irrationnelles,
Imprégné comme elles, passif, réceptif, silencieux comme elles,
Trouvant mon emploi, pauvreté, notoriété, faiblesses, crimes moins importants que je ne croyais,
Que je sois des parages du golfe du Mexique, ou dans le Mannahatta ou le Tennessee, de l’extrême nord ou de l’intérieur,
Ripuaire ou forestier, ou n’importe quel cultivateur de ces États, ou habitant du littoral, ou des lacs, ou du Canada,
En quelque endroit que je vive ma vie, oh ! être équilibré sur moi-même à l’égard des contingences,
Affronter nuit, tempêtes, faim, ridicule, accidents, échecs, comme font les arbres et les animaux.




SCIENTISME


Là où je regarde je vois chaque résultat et gloire remonter à sa source et se blottir tout contre, toujours obligé,
Là heures, mois, années, — là métiers, contrats, établissements, même les plus minimes,
Là l’existence quotidienne, parole, instruments, politique, personnes, biens ;
Là nous aussi, moi avec mes feuilles et mes chants, confiant, admiratif,
Comme un père qui va voir son père emmène avec lui ses enfants.