Page:Whitman - Feuilles d’herbe, trad. Bazalgette.djvu/41

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

PARTÍ DE PÀUMANOK 33 C’est bien — je ne dis pas un mot contre ces choses-là, je suis également leur poète, Mais voyez ! ces chôsçs-là tombent rapidement, dévorées pour la religion, Car tou te matière n ’est combustible pour chauffer, impal­ pable flanime, la vie essentielle de la terre, Plus que ne sont ceà choses-là pour la religion. 9 Que cherches-tu, si rêveur et silencieux ? Que te manque-t-il, camarade ? Cher fils, penses-tu que c’est l ’affection ? Ecoute, cher fils — écoutez, Amérique, fille ou fils, C’est chose douloureuse d’aimer un homme ou une femme à l’excès, et pourtant cela satisfait, cela est grand, Mais il est une autre chose très grande, qui fait s’accorder l’ensemble, Qui, magnifique, au-dessus de la matière, passe et d ’une main incessante pourvoit tous. 10 Sache-le, uniquement pour laisser tomber en terre les ger­ mes d’une plus grande religion, Je chante, chacun pour sa sorte, les chants qui suivent. Mon camarade 1 Pour que tu partages avec rpoi deux gran deurs,et une troi­ sième qui se lève, les embrassant toutes et plus splendide, La grandeur de l’Amour et de la Démocratie, et la gran­ deur de la Religion.