Aller au contenu

Page:Whitman - Feuilles d’herbe, trad. Bazalgette.djvu/68

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Le plus commun, le moins cher, le plus proche, le plus naturel, cela est Moi,
Moi qui risque ma chance, dépense en vue de vastes profits,
M’orne pour me donner au premier qui voudra me prendre,
Ne demande au ciel de descendre au gré de ma fantaisie,
Le répands à profusion, sans cesse.

15


La pure contralto chante à l’orgue,
Le charpentier dégauchit sa planche, le fer de sa varlope zézaie en âpre sifflement qui monte,
Les enfants mariés et célibataires sont en route vers la maison paternelle pour leur dîner de Grâces,
Le pilote saisit le zéro de la roue et vire en carène d’un bras vigoureux,
Le second dans la baleinière est debout le corps tendu, lance et harpon sont prêts,
Le chasseur de canards s’avance par à-coups silencieux et prudents,
Les doyens, mains en croix, sont ordonnés à l’autel,
La fileuse se meut en arrière et en avant au ronflement de la grande roue,
Le paysan qui se promène en flânant le dimanche s’arrête à la barrière pour regarder l’avoine et le seigle,
On emmène à l’hospice, ressource dernière, le fou considéré comme incurable,
(Jamais plus comme il faisait il ne dormira dans le petit lit dans la chambre de sa mère) ;
L’ouvrier typographe à la tête grise et aux joues creuses travaille à ses casses,
Il retourne sa chique de tabac tandis que ses yeux se brouil­lent sur le manuscrit ;