« Page:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/215 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 29 septembre 2021 à 06:47

Cette page n’a pas encore été corrigée

179

LANN-LAREIN

Lann, s. f., monastère, lieu saint, endroit plan, corn. lan, cymr. llan, vbr. lann « région » (et cf. éd), vir. land, ir. et gael. lann « enclos » : d’un celt. Handâ « étendue de sol », qui représente un i.-e. *landha, cf. ag. land et al. land « pays », vsl. Içd-ina « lande » et russe Ijad-ina^[1].

Lanô, laṅv, s. m., flux, cymr. liante id., cf. corn. lan-w-es, « plénitude, abondance » : dér. secondaire du même radical que leùn. V. ce mot.

Laon, s. f., variante de laon-en. V. ce mot.

Laoak, adj., lâche, desserré, mbr. lamq, etc. : abstrait du vb. mbr. laoscat, « lâcher, desserrer ». V. sous leùskel.

1 Laouen, s. f., pou, mbr. louen, corn. louen et lewen, cymr- lleuen, vbr. leu- id. : soit un celt. *low-es-, dont le radical se retrouve en germanique, ags. lu-» > ag. louse, vhal. lus > al. laus.

2 Laouen, adj., joyeux, mbr. et corn. louen, cymr. llawen, et cf. vir. laine, ir. et gael. loinna joie » : d’un celt. # /aw ?-eno->gaul. -launos dans Cata-launi^[2] « Châlons » et autres noms de lieux, rac. LAW « jouir » attestée par sk. lô-ta et lô-tra « butin », gr. ἀπο-λαύ-ειν « jouir de », lat. lû-cru-m « gain », got. lâu-n étal, lohn « salaire », vsl. Zoo-# « prise de chasse », etc.

Laouénan, s. m., roitelet : dér. du précédent.

Laouer, s. m., auge, mbr. louazr, vir. làalhar, gaul. Hautron « bain » : d’un celt. *lowo-tro-, cf. gr. λου-τρό-ν « bain », tous deux dér. de rac. LOW. V. sous glao — Aucun rapport avec le suivant.

Laour, s. f., cercueil : cf. mbr. laur, « douleur, peine », empr. fr. labour altéré ; mais bien plutôt empr. fr. ancien laor s. f., « largeur, étendue », d’où « mesure du corps étendu » (par euphémisme). — Conj.

Lapa, vb., laper. Empr. fr. d’origine germanique.

Lapas, s. m., lavette : dér. de mbr. lap. V. sous lab.

1 Lark, adj., libéral, généreux, mbr. larg, cymr. llary « aimable ». Empr. lat. larg us, et cf. fr. larg-esse (mais le k fait difficulté).

2 Lark, adv., loin, profondément : identique au précédent^[3].

Lard, s. m., graisse animale non fondue. Empr. fr. ancien lard, ou abstrait du vb. larda (empr. fr. larder), avec extension de sens.

Larein (V.), laret (T.), vb., parler, dire : pour lavarout (L.), par contraction du radical de lavar.

↑ Fr. lande vient du celtique plutôt que du germanique ; mais, à en juger par le vocalisme slave, le celt. pourrait être empr. germ. très ancien.
↑ « Qui prennent plaisir au combat ». V. sous kadarn.
↑ Cf. le fr. ample-ment.

[1] Fr. lande vient du celtique plutôt que du germanique ; mais, à en juger par le vocalisme slave, le celt. pourrait être empr. germ. très ancien.

[2] « Qui prennent plaisir au combat ». V. sous kadarn.

[3] Cf. le fr. ample-ment.

[1]

[2]

[3]

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 '''Lann''', s. f., monastère, lieu saint, endroit plan, {{abréviation|corn.|cornique}} lan, {{abréviation|cymr.|cymrique}} llan, vbr. lann « région » (et cf. éd), vir. land, ir. et gael. lann « enclos » : d’un celt. Handâ « étendue de sol », qui représente un i.-e. *landha, cf. ag. land et al. land « pays », vsl. Içd-ina « lande » et russe Ijad-ina<ref>Fr. lande vient du celtique plutôt que du germanique ; mais, à en juger par le vocalisme slave, le {{abréviation|celt.|celtique}} pourrait être empr. {{abréviation|germ.|germanique}} très ancien.</ref>.
-'''Lanô''', lanv, s. m., flux, {{abréviation|cymr.|cymrique}} liante id., cf. {{abréviation|corn.|cornique}} lan-w-es, « plénitude,
+'''Lanô, laṅv''', s. m., flux, {{abréviation|cymr.|cymrique}} liante id., cf. {{abréviation|corn.|cornique}} lan-w-es, « plénitude, abondance » : dér. secondaire du même radical que leùn. V. ce mot.
-abondance » : dér. secondaire du même radical que leùn. V. ce mot.
 '''Laon''', s. f., variante de laon-en. V. ce mot.
-'''Laoak''', adj., lâche, desserré, {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} lamq, etc. : abstrait du vb. {{abréviation|mbr.|moyen-breton}}
+'''Laoak''', adj., lâche, desserré, {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} lamq, etc. : abstrait du vb. {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} laoscat, « lâcher, desserrer ». V. sous leùskel.
-laoscat, « lâcher, desserrer ». V. sous leùskel.
 '''1 Laouen''', s. f., pou, {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} louen, {{abréviation|corn.|cornique}} louen et lewen, cymr- lleuen, vbr. leu- id. : soit un {{abréviation|celt.|celtique}} *low-es-, dont le radical se retrouve en germanique, ags. lu-» > ag. louse, vhal. lus > al. laus.
@@ Ligne 29 : / Ligne 27 : @@
 '''2 Lark''', adv., loin, profondément : identique au précédent<ref>Cf. le fr. ''ample-ment''.</ref>.
-'''Lard''', s. m., graisse animale non fondue. Empr. fr. ancien lard, ou abstrait
+'''Lard''', s. m., graisse animale non fondue. Empr. fr. ancien lard, ou abstrait du vb. larda (empr. fr. larder), avec extension de sens.
-du vb. larda (empr. fr. larder), avec extension de sens.
-'''Larein''' (V.), laret (T.), vb., parler, dire : pour laoarout (L. J, par contraction du radical de lacar.
+'''Larein''' (V.), '''laret''' (T.), vb., parler, dire : pour '''lavarout''' (L.), par contraction du radical de ''lavar''.