Bonjour,
C'est malheureusement impossible, pour les érotiques, j'utilise des sources diverses et je corrige avec l'édition établie par Jean-Paul Goujon, Œuvres érotiques, Robert Laffont, coll. Bouquins 2012. La source est donc fiable, mais pas dans le domaine public. Par exemple pour les chansons secrètes de Bilitis, J'ai omis la dernière chanson, mentionnée comme inédite. Je n'intègre en effet que les documents publiés avant 1945.
Je suis très attaché au scans, j'ai d'ailleurs repris les scans et fait les ocr de textes de Sade de Pierre Louÿs etc. (Aline et Valcour, Justine et Juliette, les 120 journées de Sodome, les crimes de l'amour, et les œuvres complètes de Pierre Louÿs).
C'est dommage de se passer d'une partie importante de l’œuvre de Pierre Louÿs alors qu'elle est dans le domaine public, mais que les sources originelles ne sont pas disponibles. Lorsque l'on a lu son journal intime, et sa biographie, on comprend comment l’œuvre érotique est le miroir de l’œuvre officielle, elle donne une clé indispensable pour comprendre cet auteur.
Désolé pour cette réponse un peu longue. Si ces ajouts doivent être supprimés tant pis.