Bonjour,
Il ne faut pas laisser les titres des pages dans le corps du texte. On peut tout simplement les effacer, comme ici, ou les reporter dans la zone d'en-tête, afin qu'ils n'apparaissent pas dans le texte une fois transclus, comme ici.
Par ailleurs, les titres de poèmes ne doivent pas être inclus dans les balises poem, mais mis en forme à l'aide d'un modèle approprié, comme ici, par exemple.
Bonne continuation sur Wikisource,