Sujet sur Discussion utilisateur:Hsarrazin

Bonjour, pour cet ouvrage de Jukes Verne "l'île à hélice" que j'ai essayé de mettre en e-pub,j'ai juste remarqué 2 petits problèmes que je ne sas comment fixer:

• les titres de chapitres (en "small capital" dans le source) apparaissent en minuscules
• l'alignement texte-image est souvent problématique: dans cet ouvrage, les images ont une légende qui n'est pas toujours attaché à l'image (typiquement la légende apparaît sur la page suivante); ou bien encore le texte est coupé au milieu d'une phrase, l'image apparaît, puis la suite de la phrase apparaît, indentée comme s'il s'agissait d'un nouveau paragraphe.

Comment faire pour améliorer le résultat ?

Merci aussi d'avoir finalisé l'ouvrage :-)

Bonjour @F0x1,

Je présume que tu lis ce livre sur une liseuse (peu importe le modèle). La plupart des liseuses sont totalement incapables de restituer les small-caps, et ça vient de leur système (ADE)... on n'y peut rien ici. Il vaut mieux ne pas utiliser de small-caps : la seule solution pour un rendu similaire consiste à mettre en capitales, dans une taille plus petite ^^

concernant l'affichage des légendes rattachées aux images, pourrais-tu m'indiquer quelques exemples précis avec lien sur la page sur wikisource, pour que je puisse voir à quoi ressemble le code.

oui, voilà un exemple d'image qui provoque un décrochage du texte dans la version epub: Page:Verne - L'Île à hélice, Hetzel, 1895.djvu/21

et qui, sur mon téléphone, donne la légende

«Où ?... » rugit Zorn

sur la page suivante...

Pour les "small-caps" ce serait peut-être utile de préciser quelque part qu'il vaut mieux ne pas les utiliser ? J'avais aussi essayé de générer un epub en demandant d'y inclure les polices, je pensais que ça pourrait forcer l'inclusion de la police de restitution avec ces "small-caps" mais ça ne change rien...

Bonjour @F0x1 - désolée pour le délai de réponse... je suis en vacances...

non, effectivement, l'inclusion des polices ne change rien aux sc, elle est nécessaire pour certaines langues... la non gestion des sc ne vient pas de la police, mais du moteur de rendu d'Adobe qui est utilisé par la majorité des lecteurs d'epub...

dans beaucoup de cas, les small-caps ne sont pas très gênantes, mais pour les titres, oui, effectivement.

Pour la gestion des images, en particulier en export epub lu sur téléphone (donc un petit écranà, il faudrait faire remonter la question sur le Scriptorium, pour que des personnes plus expertes que moi en code puissent voir quoi faire...

Je pense qu'une partie du problème vient de l'utilisation du format "vignette", qui est prévu pour l'affichage d'une page web, en aucun cas pour de l'epub. La plupart des livres "anciens" (créés sur wikisource avant 2012, ce qui est le cas de la plupart des Jules Verne) devraient être intégralement revus lorsqu'il y a des images, car le mode de gestion des images a été beaucoup amélioré.

Normalement, pour les livres à exporter, nous préconisons maintenant l'usage de modèles comme * {{IllustPP}} ou {{IllustPPH|}}</nowiki> pour illustrations pleine page

• {{Image2}} pour illustrations lorsque séparées du texte
• {{Img float}} pour les illustrations flottantes,

mais j'ignore si elles sont mieux gérées en export.

Bon courage :)

Bonjour et bonne année 2019 :-)

À mon tour d'être très en retard, durant la période des fêtes je n'étais pas disponible... Merci pour les éclaircissements, le modèle *Img float* paraît a priori le plus cohérent, mais il est hélas bien spécifié «Note: Text does not wrap around centre-aligned images.» -- dommage. Je vais creuser encore un peu dans les prochains jours.