Salut Ambre ! (réponse en plusieurs points distincts : j'espère que ça sera compréhensible)
- il est totalement superflu de créer un élément par volume... la démultiplication de ces éléments "volume" juste pour faire une référence bibliographique est inutile, et source de difficultés à comprendre tous les éléments...
Il suffit de créer un élément pour l'édition, et d'y rattacher les 2 scans (avec la propriété identifiant Internet Archive (P724) et un qualifieur pour chaque volume, comme j'ai fait sur Description topographique, physique, civile, politique et historique de la partie française de l'isle Saint-Domingue (Q22916106)…
en effet, pour la référence bibliographique, il suffit (dans le modèle de Bibliographie) d'indiquer l'élément, en y ajoutant le volume et la page sur la référence de l'édition...
ensuite, l'élément Description topographique, physique, civile, politique et historique de la partie française de l'isle Saint-Domingue (Q22916106) est indiqué comme composé de 2 "volumes" -> utiliser la propriété nombre de parties d'une œuvre (P2635) pour ça, et non pas tome (P478) qui est à utiliser pour indiquer le numéro d'un tome, et non le nombre... - j'ai fait la correction
- par ailleurs, je constate que tu utilises totalement à contresens la propriété est une liste de (P360)... cette propriété est à utiliser sur les éléments page de liste de Wikimedia (Q13406463) pour dire qu'il s'agit d'une liste de personnes, ou de châteaux, etc... - ça n'a donc rien à voir avec les parties d'un livre...
pour lister les composants d'un élément, il faut utiliser comprend (P527), comme j'ai fait la correction sur Description topographique et politique de la partie espagnole de l’isle Saint-Domingue (Q76862952)
- concernant l'oeuvre générale de Moreau de Saint-Méry : s'agit-il d'une seule oeuvre en 2 parties (partie espagnale/partie française) ou de 2 oeuvres consécutives ?
s'il s'agit d'une seule oeuvre en 2 parties, il faut
- créer un élément pour l'oeuvre "Description topographique et politique de l’isle Saint-Domingue" (en tant qu'oeuvre) - donc sans mention d'édition, ect.
- créer un élément pour la partie espagnole (idem élement oeuvre, partie de "l'oeuvre complète")
- créer un élement pour la partie française (idem)
dans l'élément oeuvre complète, indiquer les 2 parties avec la propriété "comprend" (et non liste de)
joindre chacune des éditions au niveau kivabien (donc édition de la partie fr à l'oeuvre partie fr; et la même chose pour la partie es)...
ça devrait donner un truc avec cette structure
- oeuvre "Description topographique et politique de l’isle Saint-Domingue"
je te laisse continuer...
bon courage !
