Sujet sur Wikisource:Forum des nouveaux

je suis une wikisourcienne en It.wikisource. je voudrai savoir si la comunitè de wikisource en francoise accept dans les livres des links vers Wikidata. Merci

Ciao,

Oui, on accepte même si cela reste assez rare.

Yes, we accept them even thought it's still quite rare.

je collabore a un project de l'Universitè de Florence qui utilize Wiksource pour etudier les differences des noms des palais historique de Florence dans les different languages et dans different periodique historique. On travaillera sur Vies des peintres, sculpteurs et architectesde Giorgio Vasari et je voudrais mettre a lien a Wikidata suor chaque mot relatif a un palais C'est possibile? excuse pour mon francais tres mouvais.{{

Oui, c'est inhabituel mais je pense que c'est possible (et sinon l'inverse : lister tout les palais dans l'élément Wikidata est aussi possible).

Seudo : il me semble que tu as travaillé sur ce livre, y vois-tu une opposition à ajouter ces liens ?

Je n'ai pas d'opposition. Toutefois cela va introduire une certaines dissymétrie. Les noms de bâtiments de Florence recevront ces liens vers Wikidata, mais pas les autres éléments disposant également d'une entrée dans Wikidata. Dans l'Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, les liens ont été établis de manière systématique, donc sans privilégier un angle d'approche particulier.

Je vais evaluer si est possible di faire linker par les etudiantes toutes le link possible. Ciao

on dois trouver en Wikidata la possibilitè de fonter le nome avec la citatione exacte de l'oevre d'ou on a pris le nom. On pourrais fare toute le travail de cet project au dehors de Wikisource, mais je voudrais proficter de cette sperimentation pour faire connaitre Wikisource aux jeunes etudiantes.

Salve @Giaccai. Per fare quello che descrivi, cioè legare un item Wikidata a una parole, è possibile usare {{Annotation QID}}. Purtroppo questo template non aggiunge un link diretto verso l'item. Come l'ha spiegato @VIGNERON, l'uso di link verso altri siti della Wikimedia Fondazione non si fa al livello di tutta la Wikisource franchese, solo alcuni libri come Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain ne fanno un uso estensivo (in questo caso verso Wikipedia).

Per usare una pagina come fonte su Wikidata, mi sembra pero sarebbe suficente usare la d:Property:P854 con uno link verso la detta pagina. Magare si puo anche aggiungere l'ID della parole, ad esempio questo URL si referice precisamento al nome Arezzo su questa pagina.

dato che al progetto interessa sapere come era chiamato quell'edificio in quella lingua, in quegli anni, mi pare che si potrebbe anche usare d:P2461, nome e w:P248, fonte e pagina. Come in questo esempio https://www.wikidata.org/wiki/Q3329748. Cosa ne pensi?

Mi sembra ottimo! Puoi anche aggiungere un qualificatore con la P585, o P580 e P582 in caso hai un' intervallo, con la data della publicazione. Magari la P813 non è molto utile, in quanto il testo non dovrebbe cambiare, ma in somma non disturbe.

Grazie @Jahl de Vautban, mi hai dato un importantissimo suggerimento; nell'URL posso anche mettere il nome esatto?

Non credo, pero puoi usare altre proprietà in combinazione. Ad esempio, si potrebbe usare d:Property:P248 legato ad un item sul l'edizione usata (d:Q19135212), d:Property:P304 che indicata la pagina simplicemento in modo numerico (59), d:Property:P1683 in caso vuoi la citazione esatta che serve al riferimento ("À Arezzo, le même Marchione acheva, dans l’année où mourut Innocent III, le clocher et l’église paroissiale [...]"), e d:Property:854 con l'URL data sopra.

Grazie, mi studio bene le possibilità che mi indichi. Grazie di nuovo

Bonjour,

Je suis très intéressée par la possibilité des liens vers Wikidata à partir de Wikisource. Bien que j'en étais restée au principe de base "pas de commentaires ni de liens dans les textes sur Wikisource". Mais j'ai vu que Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain peut être éditée sans les hyperliens.

Je suis aussi intéressée par le travail avec des groupes d'étudiants.

Mon principal intérêt porte sur les abolitions de l'esclavage.

Au plaisir de communiquer... en français.

Dans Wikisource italienne il y a deux positions: ceux qui veulent la replique identique des livres e ceux qui, comme mois, soustien que un livre en Wikisource devien une nouvelle edition du livre: une edition hypertextuelle. Ciao

Si Wikisource permet d'obtenir les deux résultats, c'est mieux. Le chercheur a besoin d'une édition conforme. Dans le même temps, il a besoin d'annoter et de commenter la source aussi bien en littérature qu'en histoire.

Bonjour,

Deux ans plus tard, où en êtes-vous de vos expérimentations ?

Due anni dopo, a che punto siete con i vostri esperimenti ?