Dans "L'enfant et le maître d’école", fichier 64, page 54, tu corrige "retournant" en "tournant".
Pourquoi?
-- Vincent
Sujet sur Discussion utilisateur:Acélan/Structured Discussions Archive 1
Bonjour,
Effectivement, j'aurais dû justifier la correction (ce que je fais maintenant dans ce type de cas).
Mais elle est correcte, en tout cas : avec "se retournant", on a un vers de 11 syllabes au milieu de vers de 10 syllabes. Les vers de 11 syllabes sont rares ici, et les variations de rythme sont soulignées par des variations dans l'indentation. Si on recherche d'autres versions, on trouve systématiquement "tournant" (voir, entre autres, ici.)
effectivement... et La Fontaine n'étant plus en vie pour modifier son poème en 1874... c'est clairement une erreur de l'éditeur 
PS : tu t'es attaqué à la validation de l'édition de 1874 ? merci !! - je travaille au nettoyage des données (WD) des Fables, et ça fait du bien de voir le ménage se poursuivre par tous les bouts
J'ai terminé mon travail sur ce livre que tu as commencée en février 2015.
J'ai validée tout ce que j'ai pu. Il reste un peu plus de 100 pages à valider.
J'ai fait quelques renommages pour les deux dernières fable du livre XI: les liens sont cassées.