Bonjour @Cunegonde1
Le remplacement (dans l'espace principal) des liens en dur vers l'espace Page par des {{Pli}}
(pour les numéros des pages) était effectivement le but recherché.
Un lecteur qui viendrait sur le site pour lire un ouvrage ne devrait pas atterrir dans l'espace Page sans s'en rendre compte. L'espace Principal leur est dédié. Or, là, selon qu'il clique (dans la TdM) sur l'intitulé du chapitre ou le numéro de la page indiqué (ce qui en toute logique devrait finir au même endroit), il se retrouve à 2 endroits différents. Il est alors perdu comme je l'ai été les premières fois que je suis venu sur wikisource (il n'y a pas si longtemps).
C'est avant tout pour améliorer l'expérience Utilisateur. S'il veut vraiment aller voir dans les coulisses (espace Page), il a le bouton Source mis à sa disposition ou les liens numéro des pages en petit à gauche en lecture d'un texte.
Cela ne change rien dans les espaces Livre et Page: le lien de l'intitulé du chapitre pointe toujours vers l'espace Principal et lien du numéro de page vers l'espace Page et seul l'affichage dans l'espace Principal est concerné.
Je me suis juste inspiré des derniers livres mis en avant dans l'accueil comme La Femme en lutte pour ses droits par exemple.