Lettres écrites d’Égypte et de Nubie en 1828 et 1829

La bibliothèque libre.

Lettres écrites d’Egypte et de Nubie en 1828 et 1829

1868

[modifier] Avertissement

Les lettres dont j’offre aujourd’hui une nouvelle édition au public ont été écrites par mon père, Champollion le jeune, pendant le cours du voyage qu’il fit en Égypte et en Nubie, dans les années 1828 et 1829. Elles donnent ses impressions sur le vif, au jour le jour, et c’est encore, au dire des personnes compétentes, le meilleur et le plus sûr guide pour bien connaître les monuments et l’ancienne civilisation de la vallée du Nil. Elles furent successivement adressées à son frère et insérées en partie dans le Moniteur universel, pendant que mon père, poursuivant sa mission, rassemblait les richesses archéologiques qu’on admire au musée égyptien du Louvre, dont il fut le fondateur, et recueillait les documents précieux qu’il n’eut pas le temps de mettre en lumière, puisque tout jeune encore, en 1832, il fut enlevé à la science et au glorieux avenir qui lui était réservé.

En 1833, mon oncle, M. Champollion-Figeac, alors conservateur au département des manuscrits de la Bibliothèque royale, publia, chez Firmin Didot, une édition de ces lettres dont il possédait les originaux. C’est cette édition, épuisée depuis longtemps déjà, que je reproduis dans le présent volume.

Les savants qui ont marché dans la voie de Champollion le jeune m’ont attesté que, malgré les progrès obtenus depuis trente ans dans la science qu’il a fondée, ces lettres étaient encore d’une utilité sérieuse et d’un grand intérêt ; c’est cette conviction, unie à un vif sentiment de respect pour la mémoire de mon père, qui m’a engagée à faire cette nouvelle édition.

Z. CHÉRONNET-CHAMPOLLION.

Paris, le 15 septembre 1867.

[modifier] Lettres écrites d’Égypte et de Nubie en 1828 et 1829

[modifier] Table des matières

LETTRE Ire.	Alexandrie, 18 août 1828
II.	Alexandrie
III.	Le Caire
IV.	Sakkarah
V.	Pyramides de Gizéh
VI.	Béni-Hassan et Monfalouth
VII.	Thèbes
VIII.	Philae
IX.	Ouadi-Halfa, 1er janvier 1829
	Lettre à M. Dacier (même date)
X.	Ibsamboul
XI.	El-Mélissah
XII.	Thèbes (Biban-el-Molouk)
XIII.	Thèbes (Biban-el-Molouk)
XIV.	Thèbes (Rhamesséion)
XV.	Thèbes (El-Assassif)
XVI.	Thèbes (Aménophion)
XVII.	Thèbes (rive occidentale)
XVIII.	Thèbes (Médinet-Habou)
XIX.	Thèbes (environs de Médinet-Habou)
XX.	Thèbes (Kourua)
XXI.	Sur le Nil (Karnac et Lonqsor)
XXII.	Le Caire
XXIII.	Alexandrie
XXIV.	Alexandrie, 20 et 28 novembre 1829
XXV.	Toulon
XXVI.	Toulon, à M. le baron de La Bouillerie
XXVII.	Toulon, à M. le vicomte de Larochefoucauld
XXVIII.	Toulon, 14 janvier 1830
XXIX.	Aix
XXX.	Toulouse
XXXI.	Bordeaux

APPENDICE.

N° I.	Mémoire sommaire sur l’histoire d’Égypte, rédigé pour le vice-roi Mohammed-Ali
N° II.	Mémoire relatif à la conservation des monuments de l’Égypte et de la Nubie, remis au vice-roi
N° III.	Lettres de Mohammed-Bey, mamour d’Esné

[modifier] Table alphabétique des noms de lieux

[modifier] A

Abaton (de Philae)

Afrique (côte blanche et basse)

Agrigente

Aix

Akhmin

Alexandrie

Amada

Aménophion

Amoneî. Voyez Esséboua.

Antaeopolis. Voyez Qaou-el-Kébir.

Antinoé

Apollonopolis Magna. Voyez Edfou.

Apollonopolis Parva. Voyez Qous.

Arabique (chaîne)

Aschmoun

Aschmounéin

As-Souan. Voyez Syène.

[modifier] B

Bathn-el-Bakarah

Bédréchéin

Béghé

Béhéni

Béni-Haasan

Bet-Oualli

Biban-el-Molouk

Bordeaux

Boulaq

[modifier] C

Caire,

Citadelle,

Palais du sultan Salabh-Eddin

Carrières entre Thorrah et Massarah

Cataracte (2e)

(1re)

Chéreus. Voyez Kérioun.

Cité-Valette

Colonne de Pompée

Contra-Lato

Coptos

Cosseïr

Cumino (île)

Cyrénaïque

[modifier] D

Dakkéh

Dandour

Déboud

Dendérah

Derr, Derri

Desouk

Djébel-el-Asserat

Djébel-el-Mokatteb

Djébel-Mesmès

Djébel-Selséléh

[modifier] E

Edfou

Égypte. Notice sommaire sur son histoire

Sur la conservation de ses monuments

El-Assassif

Eléphantine

Eléthya. Voyez El-Kab.

El-Kab

El-Magara

El-Mélissah

Embabéh

Ennent. Voyez Hermonthis.

Esné

Temple au nord

Ethiopie

Ezbékiéh (place d’, au Caire)

[modifier] F

Faras

Fouah

[modifier] G

Ghébel-Addèh

Ghirché, Ghirché-Hussan, Ghirf-Housseïn

Girgé

Girgenti

Gizéh

Gozzo (îles)

[modifier] H

Héliopolis

Hermonthis (Erment)

[modifier] I

Ibrim

Ibsamboul

[modifier] K

Kalabsché

Kardâssi ou Kortha

Karnac

Kefth. Voyez Coptos.

Kémé, nom de l’Égypte

Kérioun

Korosko

Kourna

Kousch. Voyez Éthiopie.

[modifier] L

Latopolis. Voyez Esné.

Libyque (montague)

Louqsor

Ses obélisques. Voyez ce mot.

Lycopolis. Voyez Osionth.

Lyon

[modifier] M

Malte

Manlak. Voyez Philae.

Manthom

Marseille

Maschakit

Massarah

Médinet-Habou

Ses environs

Méharraka

Memnonium à Thèbes

Memphis

Ménephthéum

Miniéh

Mit-Rahinéh

Mit-Salaméh

Mokattam (mont)

Montpellier

[modifier] N

Nader

Nécropole égyptienne de Sais

Nîmes

Niphaïat, les Libyens

Nubie

[modifier] O

Obélisques de Louqsor

De Cléopâtre

Ombos

Oph (du midi), partie méridionale de Thèbes

Oph (les)

Osimandyas (tombeau d’) à Thèbes,

Osiouth

Ouadi-Essébouâ (vallée des lions)

Ouadi-Halfa

Ouest (vallée de l’) à Thèbea

[modifier] P

Pallades, pallacides, leur tombeau,

Panopolis. Voyez Akhmin.

Philae

Phthaeï ou Typtah. Voyez Ghirché.

Primis. Voyez Ibrim.

Pselk et Pselcis. Voyez Dakkeh.

Ptolémaïs

Pyramides

[modifier] Q

Qaou-el-Kébir

Qartas

Qous

[modifier] R

Rasât (cap)

Rhamesséion à Thèbes

[modifier] S

Sabouth-el-Kadim

Saïs ou Ssa-el-Hagar

Sakkarah

Saouadéh

Saouadji

Saouafé

Schabour

Schoraféh

Sennaâr

Serré, Gharbi-Serré

Silsilis. Voyez Djébel-Selséléh.

Siouph. Voyez Saouafé.

Snem. Voyez Béghé.

Souan, Osouan. Voyez Syène.

Sowan-Kah. Voyez Eléthya.

Speos-Artemidos

Spéos d’Ibrim

Ssa-el-Hagar. Voyez Sas.

Syène

[modifier] T

Taffah

Talmis. Voyez Kalabschi.

Tâoud

Taphis. Voyez Taffah.

Taposiris (tour des Arabes)

Tébot. Voyez Déboud.

Tharranéh

Thèbes

Voyez Louqsor, Karnac, Kourna, Biban-el-Molouk, Rhamesséion, Memnonium, Osimandyas (tombeau d’), Médinet-Habou, El-Assassif, Pallades, Aménophion, Manthom, Menephtheum.

Thorrah

Thouloum (mosquée de)

Toulon

Toulouse

Tuphium. Voyez Tâoud.

Tyri. Voyez Derri.

[modifier] V

Vallée des Lions. Voyez Ouadi-Essébouah.

[modifier] Z

Zaouyet-el-Maïétin