Auteur:Maurice Courant
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Maurice Courant
orientaliste, interprète, professeur, diplômé de chinois et de japonais
( — )
Œuvres
Corée
Un établissement japonais en Corée, Pou-san depuis le XVe siècle (1904) 
- Souvenir de Séoul, Corée
- Corée (1911)
- Répertoire historique de l’administration coréenne (Persee, Projet sur l'ouvrage, Transcription, Transcription sur HAL)
Histoire et politique
Culture
- Note historique sur les diverses espèces de monnaie qui ont été usitées en Corée (1893)
- Notes sur les études coréennes et japonaises (1899)
- Sommaire et historique des cultes coréens (1900)
Bibliographie
- Bibliographie coréenne, tableau littéraire de la Corée, tome 1 (1894)
- Bibliographie coréenne, tableau littéraire de la Corée, tome 2 (1895)
- Bibliographie coréenne, tableau littéraire de la Corée, tome 3 (1896)
- Supplément à la Bibliographie coréenne, jusqu'en 1899 (1901)
Traductions
- Les Chansons de la paix à Nam Houn, 1863
- La Source et le ruisseau des chansons, 1876
Chine
Histoire et politique
- La cour de Péking (1891)
- En Chine : les effets de la crise, intentions de réforme (1901)
- En Chine, mœurs et institutions, hommes et faits (1901)
- La France et l’Allemagne en Chine d’après un livre récent (1903)
Culture
- Stèle chinoise du royaume de Ko kou rye (1898)
- Les Associations en Chine (1899) (Catalogue BNF)
- De l’utilité des études chinoises (1899)
- Le Théâtre en Chine (1900)
- Sur le prétendu monothéisme des anciens Chinois (1900)
- Essai historique sur la musique classique des Chinois (1912)
Enseignement
- leçon faite au Collège de France le 12 décembre 1898 (plusieurs versions)
- Autres
- Les cours de chinois à Lyon (Leçon d’ouverture faite à Lyon, au Palais du commerce, le 25 janvier 1900)
- L’enseignement colonial et les cours de chinois à Lyon (1901)
Langue
- À propos du « Système unique de transcription en lettres latines des caractères du dictionnaire de K’ang-hi. » (1899) (BNF)
- Note sur l’existence pour certains caractères chinois de deux lectures distinguées par les finales K-N, T-N, P-M (1901)
- La langue chinoise parlée, grammaire du Kwan Hwa septentrional (1913) (Les Clefs (1910)) (Gallica)
Japon
- De la lecture japonaise des textes contenant uniquement ou principalement des caractères idéographiques (1897)
- La presse périodique japonaise (1899)
- Grammaire de la langue japonaise parlée (1899)
- Les clans japonais sous les Tokugawa (1904)
- Ôkoubo (1904)
- La politique du Japon pendant la première année de la guerre européenne (1916)
Russie
- La Sibérie, colonie russe jusqu’à la construction du Transsibérien (1920)
L’Asie
- Catalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc, tome 1 (1902)
- Catalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc, tome 2 (1910)
- Catalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc, tome 3 (1912)
- La vie politique en Extrême-Orient, 1903 (1903) (1902-1903-1906-1907), puis de 1908 à 1914 chronique dans « La vie politique dans les deux mondes »
- Étude sur l’éducation et la colonisation (1904)
- L’Asie centrale aux XVIIe et XVIIIe siècles, empire Kalmouk ou empire Mantchou ? (1912)
Autre œuvres à retrouver
« On trouvera la liste complète des publications de Maurice Courant dans le Journal asiatique, 1983, tome CCLXXI, n° 1-2, p. 140 à 145. » (page 77)
- « L’Université de Péking », in Revue internationale de l’enseignement, volume 37, juin 1899, pp.141-144.
- Il cite « Voir mon article : L’éducation européenne des Asiatiques, Bulletin du Comité de l’Asie française, 1903, p. 331 et 380. » (https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Courant_-_La_vie_politique_en_Extr%C3%AAme-Orient,_1903.pdf/16)
- La Religion en Corée, ses principales formes, son développement / Maurice Courant (Musée Guimet : http://auroch.culture.fr/F/EAI7TNAVD7RAEUSJDQC7VHM1B1JHIR9UDPL4GIF3S5MYNGJ48I-26184?func=full-set-set&set_number=000232&set_entry=000023&format=999)
- (page 24)« La complainte mimée et le ballet en Corée » Journal asiatique, 1897, p. 74 à 76.
- « Note sur les différents systèmes d'écriture employés en Corée », Transactions of the Asiatic Society of Japan, 23, dec., pp. 5-23
- « Principales périodes de l'histoire en Corée », Revue française du Japon, nouvelle série (1-17), janv. 1895-mai 1896, 1895, pp. 1-9, pp. 12-146 (ou 127-146 ?) et pp. 179-186 ; 1896, pp. 131-142 et pp. 179-185
- « La complainte mimée et la ballet en Corée », Journal Asiatique, 9 (10), pp. 74-76
- « Catalogue des livres chinois, coréens et japonais etc.. 1 », Paris bibliothèque nationale, Département des manuscrits ; Ernest Leroux, (7 fascicules reliées en 2 vol. 1900-1910 ; fascicule 8, 1912)
- « Catalogue des livres chinois, coréens et japonais etc.. 2 », Bibliothèque nationale. Département des manuscrits, 1900
- « Catalogue des livres chinois, coréens et japonais etc.. 3 », Bibliothèque nationale. Département des manuscrits, 1900
- « Quelques monuments coréens », Conférences faite au Musée Guimet le 23 décembre 1900 (il est indiqué « [inédit] » sur ma source)
- « Les écritures du monde chinois », Conférences faite au Musée Guimet le 22 décembre 1901 (il est indiqué « [inédit] » sur ma source)
- « Choses d'Extrême-Orient. La cour de Corée. », Journal des débats, 6 avril 1904.
- « De l'alliance à la domination. Étapes d'un protectorat », Annales coloniales, Paris, 11 novembre 1909.
- « L'écriture coréenne », dans Notices sur les caractères étrangers, anciens et modernes, Paris, Imprimerie nationale, pp. 307-309, 1927
Parus dans la Revue des Deux Mondes :
