Discussion Livre:Aristote - Constitution d’Athènes, trad. Haussoullier et Mathieu, 1922.djvu
Ajouter un sujet« Aristote - Constitution d’Athènes, trad. Haussoullier et Mathieu, 1922.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Mise en page | |
Chapitres, titres |
Tous les titres et intertitres sont précédés et suivis d’une seule ligne blanche, pour ne pas annuler l’effet des propriétés de la famille |
Références internes et externes |
|
Remarques |
|
Contributeurs | |
Élaboration |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Corrections
[modifier]La liste des corrections est dressée à partir des modèles
{{corr}}
utilisés.Page 1 (expl.) : | Correction : « . » → « » (coquille) |
Page 22 (expl.) : | Correction : « δικαστῃρίῳ » → « δικαστηρίῳ » (coquille) |
Page 27 (expl.) : | Correction : (doute sur l’original) → « des » (coquille) |
Page 32 (expl.) : | Correction : « . » → « » (coquille) |
Page 20 (expl.) : | Correction : « Cléoméne » → « Cléomène » (coquille) |
Page 27 : | Correction : « Mitylène » → « Mytilène » (coquille) |
Page 56 : | Correction : « Lorqu’on » → « Lorsqu’on » (coquille) |
Page 62 : | Correction : « de de » → « de » (coquille) |
Page 64 : | Correction : « , » → « » (coquille) |
Page 66 : | Correction : « , » → « » (coquille) |
Page 75 : | Correction : « quatre » → « trois » (coquille) |
Page 87 : | Correction : « acccordée » → « accordée » (coquille) |
Page 88 : | Correction : « ἰππεῖς » → « ἱππεῖς » (coquille) |
Errata
[modifier]Les errata du livre ont été dressés par Haussoullier dans la Revue de Philologie, janvier 1924, p. 77 et suiv.
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{erratum}}
utilisés.
Page 8 (expl.) : | Correction : « que l’on applique encore maintenant » → « qui existe encore maintenant » (erratum) |
Page 15 (expl.) : | Correction : « promontaire » → « promontoire » (erratum) |
Page 25 (expl.) : | Correction : « 144 » → « 44 » (erratum) |
Page 47 : | Correction : « Tout citoyen qui le veut » → « Qui le veut » (erratum) |
Page 71 (expl.) : | Correction : « Dikastei » → « Dikastai » (erratum) |