Discussion Livre:Charlevoix - Histoire et description du Japon.djvu
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 6 ans par *j*jac dans le sujet Quid de l'orthographe ?
« Charlevoix - Histoire et description du Japon.djvu »
| |
Concept général | |
Typographie modernisée, correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Contributeurs | |
Élaboration |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Quid de l'orthographe ?[modifier]
Bonjour,
Je constate que le livre semble présenter de nombreuses occurrences du terme « japonnais » avec deux « n », qui en français moderne s'écrit avec un seul « n », sauf lorsqu'il fait référencer au verbe « japonner ». S'agit-il d'une ancienne graphie ou d'une erreur d'encodage ?
Cordialement,
149.154.209.33 (d) 11 février 2018 à 12:41 (UTC)
- Bonjour ! L'orthographe "japonnais" est attestée dans nombre d'ouvrages anciens. Vous pouvez d'ailleurs consulter le livre en "orthographe moderne" si vous le souhaitez. Bonne lecture. Cordialement, --*j*jac (d) 11 février 2018 à 19:13 (UTC)