Discussion Livre:Charlevoix - Histoire et description du Japon.djvu

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Choix éditoriaux
Mode page 
« Charlevoix - Histoire et description du Japon.djvu »
  Concept général  
Typographie modernisée, correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
  Modifications du texte  

Modernisations typographiques 

  • Accentuation des majuscules

Modernisations orthographiques 

{{{liste_modern}}}

Scanilles particulières 

Remarques 

  Mise en page  

Chapitres, titres 

Tables des matières, tableaux 

Notes en bas de page 

Références internes et externes 

Remarques 

  Contributeurs  

Élaboration 

Julroy67

Modifications 

Remarques 

  Voir aussi  
Affichage par pagesTypographie en généralListe des modèles


Quid de l'orthographe ?[modifier]

Bonjour,

Je constate que le livre semble présenter de nombreuses occurrences du terme « japonnais » avec deux « n », qui en français moderne s'écrit avec un seul « n », sauf lorsqu'il fait référencer au verbe « japonner ». S'agit-il d'une ancienne graphie ou d'une erreur d'encodage ?

Cordialement,

149.154.209.33 (d) 11 février 2018 à 12:41 (UTC)

Bonjour ! L'orthographe "japonnais" est attestée dans nombre d'ouvrages anciens. Vous pouvez d'ailleurs consulter le livre en "orthographe moderne" si vous le souhaitez. Bonne lecture. Cordialement, --*j*jac (d) 11 février 2018 à 19:13 (UTC)