Discussion Livre:Chesterton - Le Nommé Jeudi, trad. Florence, 1911.djvu

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
La bibliothèque libre.
« Chesterton - Le Nommé Jeudi, trad. Florence, 1911.djvu »
  Concept général  
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
  Modifications du texte  

Modernisations typographiques 

  • Accentuation des majuscules
  • Harmonisation de l’usage des majuscules par l’utilisation du modèle {{corr}} : majuscule initiale à « Président », sauf lorsque ce mot ne se substitue pas à un nom propre ; minuscule initiale pour les autres fonctions ou titres, pour respecter ce qui semble être un choix du traducteur.
  • {{lang}} pour tous les mots, abréviations, titres, isolés ou non, en langue étrangère. Les noms propres, ainsi que les mots et expressions latines acceptés dans les dictionnaires généralistes, échappent à cette règle.
  • {{abréviation}} ou modèles d’abréviation dédiés pour les abréviations.
  • {{rom}} et dérivés pour les chiffres romains.
  • {{lié}} pour les espaces insécables

Modernisations orthographiques 

{{{liste_modern}}}

Scanilles particulières 

Remarques 

  Mise en page  

Chapitres, titres 

  • Les titres de chapitre sont du niveau {{t2}} :
{{t2
 | 2 = CHAPITRE PREMIER
 | 1 = {{t|TITRE DU{{lié}}CHAPITRE|80}}
|fs=100%|fw=normal|sp=0.05em|mt=6em|mb=2em}}

On recommande l’emploi des paramètres indiqués ci-dessus : les corps de police ont été mesurées sur le fac-similé, et parfois légèrement augmentés pour la lisibilité sur écran.
Tous les titres et intertitres sont précédés et suivis d’une seule ligne blanche, pour ne pas annuler l’effet des propriétés de la famille break ou page-break.
Conformément aux règles de l’I.N., pour éviter dans un titre les coupures de ligne entre un article et le nom, un nom et une épithète préposée, une préposition et le nom qu’elle introduit, etc., on utilise {{lié}}.

Tables des matières, tableaux 

Notes en bas de page 

Références internes et externes 

Remarques 

  • On ajoutera des filets {{—|4|m=4em}} à la fin des chapitres (cf. conventions pour Bon pour export)
  Contributeurs  

Élaboration 

Utilisateur:ElioPrrl

Modifications 

Remarques 

  Voir aussi  
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles


Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Discussion_Livre:Chesterton_-_Le_Nommé_Jeudi,_trad._Florence,_1911.djvu&oldid=13160919 »