Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
À l'exception des O, les majuscules sont accentuées, même si elles ne le sont pas dans le fac-similé, conformément à la charte typographique de Wikisource.
L'orthographe du fac-simile est respectée, à l'exception des coquilles évidentes.
Certains mots sont souvent reliés par un tiret : "sur-tout" au lieu de "surtout", "à-la-fois", "long-tems" ; le mot "très" est toujours suivi d'un tiret comme dans "très-dangereux".
De façon presque systématique les mots finissant par "ent" ou "ant" perdent le t au pluriel et sont orthographiés : "ens", "ans" ; ex : un "enfant", des "enfans" ; un "sentiment", des "sentimens". les graphies originales sont respectées.
Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n'ont pas été corrigées sauf lorsqu'il s'agit de coquilles manifestes, ou qu'ils nuisent à la compréhension du texte, dans ce cas le modèle corr est utilisé.
Les points de suspension sont reproduits en utilisant le modèle loop (mots tronqués comme c.. pour con) qui utilise une espace légèrement plus importante que l'espace normale ( 0.3em au lieu de 0.1em) Le nombre de points de suspension du fac-similé est respecté.
Certaines confusions entre "a/à" et "ou/où" ont été corrigées car elles nuisent à la compréhension du texte.
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index. La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.