Discussion Livre:La France foutue, 1796.djvu
Ajouter un sujetApparence
Dernier commentaire : il y a 5 ans par Cunegonde1
« La France foutue, 1796.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Mise en page | |
Remarques |
|
Contributeurs | |
Élaboration |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Corrections issues de l’Errata
[modifier]Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
Page 15 : | Correction (note) : « Combaud » → « Gombaud » (coquille : cf. Erratum, page 181.) |
Page 19 : | Correction , ligne 8 : « m’entendez » → « m’entendrez » (coquille : cf. Erratum, page 181.) |
Page 27 : | Correction , paragraphe 2, ligne 8 : « Échauffés » → « Échauffé » (coquille : cf. Erratum, page 181.) |
Page 35 : | Correction , paragraphe 3, ligne 1 : « d’en entendre parler, » → « d’en entendre parler… » (coquille : cf. Erratum. pages 181-182) |
Page 40 : | Correction , ligne 17 : « pour le duc d’Orléans » → « par le duc d’Orléans » (coquille : cf. Erratum, page 181.) |
Page 72 : | Correction , ligne 6 : « les plaisirs, et non pas les honneurs » → « des plaisirs, et non point leurs honneurs » (coquille : cf. cf. Erratum, page 181.) |
Page 79 : | Correction , ligne 15 : « Encore » → « Encor » (coquille : cf. Erratum, page 181.) Correction , ligne 18 : « paut-être en voulez-vous faire » → « peut-être voulez-vous en faire » (coquille : cf. Erratum, page 181.) |
Page 80 : | Correction , ligne 13 : « maîtresse de la mer » → « maîtresse sur la mer » (coquille : cf. Erratum, page 181.) |
Page 87 : | Correction , paragraphe 3, ligne 9 : « Miaczeuski » → « Miaczenski » (coquille : cf. Erratum, page 181.) Correction , paragraphe 3, ligne 10 : « Wihca » → « Wilna » (coquille : cf. Erratum, page 181.) |
Page 88 : | Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « ministre » → « ministère » (coquille : cf. Erratum, page 181.) |
Page 91 : | Correction , ligne 1 (Note 10) : « Et » → « Ce sont deux royaumes réunis à » (coquille : cf. Erratum, page 181.) |
Page 92 : | Correction , ligne 2 (Note 15) : « M. Fox, président de la chambre. » → « M. Fox, orateur de la chambre. » (coquille : cf. Erratum, page 181.) |
Page 101 : | Correction : (doute sur l’original) → « » (coquille : Déplacement d’acteur, pour que l’attribution des notes corresponde à celle du texte principal, cf. Erratum, page 182.) |
Page 102 : | Correction : (doute sur l’original) → « » (coquille : Déplacement d’acteur, pour que l’attribution des notes corresponde à celle du texte principal, cf. Erratum, page 182.) |
Page 116 : | Correction : (doute sur l’original) → « » (coquille : Déplacement d’acteur, pour que l’attribution des notes corresponde à celle du texte principal, cf. Erratum, page 182.) |
Page 117 : | Correction : (doute sur l’original) → « » (coquille : Déplacement d’acteur, pour que l’attribution des notes corresponde à celle du texte principal, cf. Erratum, page 182.) |
Page 118 : | Correction : (doute sur l’original) → « » (coquille : Déplacement d’acteur, pour que l’attribution des notes corresponde à celle du texte principal, cf. Erratum, page 182.) |
Page 119 : | Correction : (doute sur l’original) → « » (coquille : Création d’acteur, pour que l’attribution des notes corresponde à celle du texte principal, cf. Erratum, page 182.) |
Page 125 : | Correction : (doute sur l’original) → « » (coquille : Création deux 2 acteurs, pour que l’attribution des notes corresponde à celle du texte principal, cf. Erratum, page 182.) |
Page 141 : | Correction , paragraphe 4, ligne 3 : « peuple » → « peuplier » (coquille : cf. Erratum, page 182.) |
Page 164 : | Correction : (doute sur l’original) → « » (coquille : Déplacement d’acteur, pour que l’attribution des notes corresponde à celle du texte principal, cf. Erratum, page 182.) |
Page 174 : | Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « aux sultans » → « au sultan » (coquille : cf. Erratum, page 182) |
Coquilles
[modifier]Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
Page 23 : | Correction , paragraphe 2, ligne 1 (Scène II) : « vien » → « vient » (coquille) |
Page 40 : | Correction , ligne 9 : « pamplets » → « pamphlets » (coquille) |
Page 43 : | Correction , paragraphe 4, ligne 9 : « E » → « Et » (coquille) Correction , ligne dernière : (doute sur l’original) → « . » (coquille : ponctuation manquante.) |
Page 59 : | Correction , paragraphe 5 : (doute sur l’original) → « . » (coquille : Ponctuation manquante.) |
Page 61 : | Correction , paragraphe 2 : (doute sur l’original) → « . » (coquille : Ponctuation manquante.) |
Page 62 : | Correction , paragraphe 1 : (doute sur l’original) → « . » (coquille : Ponctuation manquante.) |
Page 67 : | Correction , ligne 15 : « inscontant » → « inconstant » (coquille) Correction , ligne avant-dernière : « vous insultés » → « vous insultez » (coquille : forme incorrecte en l’état, coquille très probable.) |
Page 83 : | Correction , paragraphe 2 (Scène IX, Liste des acteurs) : « Le » → « Les » (coquille) |
Page 84 : | Correction , paragraphe 4 : (doute sur l’original) → « {{personnage|LA FRANCE.|c}} » (coquille : Il manque un intitulé de personnage, ce qui nuit à la bonne compréhension du propos.) |
Page 98 : | Correction , paragraphe 3, ligne 7 : « trône impériale » → « trône impérial » (coquille) |
Page 105 : | Correction , paragraphe 5, ligne 1 : « au??? » → « aurez » (coquille : Mot effacé, levée de doute sur la phrase d’origine dont il est question.) |
Page 109 : | Correction , paragraphe 3, ligne 5 : « ont » → « sont » (coquille : coquille probable au vu du contexte (ont restés)0) |
Page 118 : | Correction , paragraphe 3, ligne 6 : « déguises » → « déguisés » (coquille : L’absence de l’accent gêne la lecture.) |
Page 126 : | Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « L’Angletterre » → « L’Angleterre » (coquille) |
Page 128 : | Correction , paragraphe 2, ligne 4 : « Douremy » → « Domremy » (coquille) Correction , paragraphe 4, ligne 3 : « Charle VI » → « Charles VI » (coquille) |
Page 129 : | Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « s’honnorait » → « s’honorait » (coquille : Ne fait pas partie de l’orthographe habituelle du XVIIIe siècle.) |
Page 130 : | Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « Pitou » → « Poitou » (coquille : La Vendée est un des départements du Poitou.) |
Page 132 : | Correction , paragraphe 4, ligne dernière : « ses à » → « à ses » (coquille : inversion des deux mots) |
Page 135 : | Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « distincion » → « distinction » (coquille) |
Page 147 : | Correction , paragraphe 4, ligne 4 : « salles » → « sales » (coquille : L’orthographe fautive de ce mot peut induire une confusion nuisant à la bonne compréhension de la phrase.) |
Page 149 : | Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « SCÈNE VI » → « SCÈNE IV » (coquille : Erreur dans le numéro de scène.) Correction , paragraphe 2, ligne dernière : (doute sur l’original) → « » » (coquille : Ponctuation manquante.) |
Page 159 : | Correction , paragraphe 3, ligne 4 : « Malsherbes » → « Malesherbes » (coquille) |
Page 160 : | Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « sécria » → « s’écria » (coquille) |
Page 171 : | Correction , paragraphe 4, ligne 2 : « rejallit » → « rejaillit » (coquille) |
Page 172 : | Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « soumettez-là » → « soumettez-la » (coquille) |