Discussion Livre:Maupertuis - Essai de cosmologie, 1750.djvu
Ajouter un sujetListe des corrections[modifier]
Lorsque les corrections ne sont pas expliquées en page de discussion, c’est qu’elles s’expliquent par l’une des deux raisons suivantes :
- correction de la grammaire (en suivant la grammaire de l’époque) : par exemple, accent manquant sur la 3e personne du singulier à l’imparfait du subjonctif ;
- alignement de l’orthographe de l’occurrence corrigée sur l’usage majoritaire du livre : par exemple, la quelle (2 occurrences) contre laquelle (8 occurrences).
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.
| Page 2 : | Correction : « a » → « à » (coquille) Correction : « ſoyent » → « ſoient » (coquille) |
| Page 4 : | Correction : « eut » → « eût » (coquille) |
| Page 5 : | Correction : « a » → « à » (coquille) |
| Page 8 : | Correction (×2) : « ſoyent » → « ſoient » (coquille) Correction : « a » → « à » (coquille) |
| Page 6 (expl.) : | Correction : « relacher » → « relâcher » (coquille) Correction : « tirée » → « tirées » (coquille) |
| Page 11 : | Correction : « la quelle » → « laquelle » (coquille) Correction : « au quel » → « auquel » (coquille) |
| Page 12 : | Correction : « eut » → « eût » (coquille) Correction : « neceſſaire » → « néceſſaire » (coquille) |
| Page 13 (expl.) : | Correction : « Voyès » → « Voyez » (coquille) Correction : « ſeroit elle » → « ſeroit-elle » (coquille) |
| Page 14 (expl.) : | Correction : « ſont ils » → « ſont-ils » (coquille) |
| Page 17 : | Correction : « ſoyent » → « ſoient » (coquille) |
| Page 18 (expl.) : | Correction : « N’eſt ce » → « N’eſt-ce » (coquille) Correction : « verités » → « vérités » (coquille) |
| Page 20 : | Correction : « avoüer » → « avouer » (coquille) |
| Page 21 : | Correction : « degré » → « dégré » (coquille) |
| Page 22 (expl.) : | Correction : « facheuse » → « fâcheuſe » (coquille) Correction : « vite » → « vîte » (coquille) |
| Page 23 (expl.) : | Correction : « eut » → « eût » (coquille) Correction : « excellents » → « excellens » (coquille) Correction : « Taiſons nous » → « Taiſons-nous » (coquille) |
| Page 25 : | Correction : « avoüer » → « avouer » (coquille) |
| Page 26 (expl.) : | Correction : « ont-ils-dit » → « ont-ils dit » (coquille) Correction : « brulans » → « brûlans » (coquille) |
| Page 27 : | Correction : « vûë » → « vuë » (coquille) |
| Page 28 : | Correction : « celuici » → « celui-ci » (coquille) |
| Page 33 : | Correction : « fut » → « fût » (coquille) Correction : « ſont ils » → « ſont-ils » (coquille) Correction : « vûë » → « vuë » (coquille) |
| Page 34 (expl.) : | Correction : « enchainement » → « enchaînement » (coquille) Correction : « ; » → « , » (coquille) |
| Page 35 : | Correction : « vûë » → « vuë » (coquille) |
| Page 36 : | Correction : « Metaphyſique » → « Métaphyſique » (coquille) |
| Page 38 : | Correction : « metaphyſiques » → « métaphyſiques » (coquille) |
| Page 39 : | Correction : « cherchons le » → « cherchons-le » (coquille) Correction : « premières » → « prémières » (coquille) |
| Page 41 : | Correction : « n’eſt ce » → « n’eſt-ce » (coquille) |
| Page 43 : | Correction : « deduittes » → « déduites » (coquille) |
| Page 44 : | Correction : « tâcherent » → « tâchèrent » (coquille) |
| Page 46 : | Correction (×2) : « premier » → « prémier » (coquille) |
| Page 47 : | Correction : « appartint » → « appartînt » (coquille) |
| Page 49 : | Correction : « en tant » → « entant » (coquille) |
| Page 52 : | Correction (×3) : « eut » → « eût » (coquille) |
| Page 53 : | Correction : « fut » → « fût » (coquille) Correction : « viteſſe » → « vîteſſe » (coquille) |
| Page 57 : | Correction : « fut » → « fût » (coquille) Correction : « a » → « à » (coquille) |
| Page 59 : | Correction : « eut » → « eût » (coquille) |
| Page 61 : | Correction : « vraye » → « vraie » (coquille) |
| Page 62 : | Correction : « vît » → « vit » (coquille) |
| Page 65 : | Correction : « première » → « prémière » (coquille) |
| Page 66 : | Correction : « perdit » → « perdît » (coquille) Correction : « convertit » → « convertît » (coquille) Correction : « devint » → « devînt » (coquille) |
| Page 67 (expl.) : | Correction : « connoit » → « connoît » (coquille) Correction : « fut » → « fût » (coquille) Correction : « dégrès » → « dégrés » (coquille) Correction : « auroit il » → « auroit-il » (coquille) Correction : « dégrè » → « dégré » (coquille) |
| Page 70 : | Correction : « crût » → « crut » (coquille) |
| Page 71 : | Correction : « ceux là » → « ceux-là » (coquille) |
| Page 74 : | Correction : « depend » → « dépend » (coquille) |
| Page 77 : | Correction : « eut » → « eût » (coquille) |
| Page 79 : | Correction : « peut être » → « peut-être » (coquille) |
| Page 80 : | Correction : « donnés nous » → « donnés-nous » (coquille) Correction : « préſenté » → « préſentés » (coquille) |
| Page 82 : | Correction : « fymptomes » → « ſymptomes » (coquille) Correction : « la quelle » → « laquelle » (coquille) |
| Page 84 (expl.) : | Correction : « ſeront elles » → « ſeront-elles » (coquille) |
| Page 85 : | Correction : « ſeront elles » → « ſeront-elles » (coquille) |
| Page 86 : | Correction : « veritable » → « véritable » (coquille) Correction : « reflechiſſons » → « reflêchiſſons » (coquille) |
| Page 87 : | Correction : « livrons nous » → « livrons-nous » (coquille) |
| Page 92 : | Correction : « . » → « : » (coquille) |
| Page 94 : | Correction : « du quel » → « duquel » (coquille) |
| Page 95 : | Correction : « le quel » → « lequel » (coquille) |
| Page 97 : | Correction : « . don Diametre » → « : ſon diametre » (coquille) |
| Page 98 : | Correction : « . » → « : » (coquille) |
| Page 99 : | Correction : « . » → « : » (coquille) Correction : « tems là » → « tems-là » (coquille) |
| Page 102 : | Correction : « la quelle » → « laquelle » (coquille) |
| Page 103 : | Correction : « du quel » → « duquel » (coquille) |
| Page 105 : | Correction : « ajoûtent » → « ajoutent » (coquille) |
| Page 107 : | Correction : « châque » → « chaque » (coquille) |
| Page 111 : | Correction : « celle ci » → « celle-ci » (coquille) Correction : « élévées » → « élevées » (coquille) |
| Page 112 : | Correction : « brulante » → « brûlante » (coquille) Correction : « brulant » → « brûlant » (coquille) |
| Page 114 : | Correction : « n’eſt ce » → « n’eſt-ce » (coquille) Correction : « ingrédients » → « ingrédiens » (coquille) |
| Page 115 : | Correction : « ; » → « , » (coquille) Correction : « Optik » → « Opticks » (coquille) |
| Page 117 : | Correction : « ſoubçonna » → « ſoupçonna » (coquille) Correction : « élévée » → « élevée » (coquille) |
| Page 118 : | Correction : « fut » → « fût » (coquille) |
| Page 119 : | Correction : « méſurames » → « méſurâmes » (coquille) Correction : « trouvames » → « trouvâmes » (coquille) Correction : « Téléſcope » → « Téleſcope » (coquille) |
| Page 124 : | Correction : « queües » → « queuës » (coquille) |
| Page 125 : | Correction : « fut » → « fût » (coquille) Correction : « brulants » → « brûlants » (coquille) |
| Page 127 : | Correction : « pourroît » → « pourroit » (coquille) Correction : « contigues » → « contiguës » (coquille) |
| Page 129 : | Correction (×2) : « Châque » → « Chaque » (coquille) |
| Page 130 : | Correction : « veue » → « vuë » (coquille) |
| Page 131 : | Correction : « élévés » → « élevés » (coquille) |
| Page 132 : | Correction : « a » → « à » (coquille) Correction : « Téléſcopes » → « Téleſcopes » (coquille) |
| Page 136 : | Correction : « aux quels » → « auxquels » (coquille) |
| Page 137 : | Correction : « goutes repandues » → « gouttes répandues » (coquille) |
| Page 138 : | Correction : « qua » → « que » (coquille) Correction : « Châque » → « Chaque » (coquille) |
| Page 140 : | Correction : « ſoyent » → « ſoient » (coquille) Correction : « fut » → « fût » (coquille) |
| Page 141 : | Correction : « fut » → « fût » (coquille) |
| Page 142 : | Correction : « infléxibles » → « inflexibles » (coquille) |
| Page 143 : | Correction : « infléxibles » → « inflexibles » (coquille) Correction : « peutêtre » → « peut être » (coquille) |
| Page 144 : | Correction : « Lors qu’il » → « Lorsqu’il » (coquille) |
| Page 146 : | Correction : « Ou : » → « Ou » (coquille) |
| Page 148 : | Correction : « ? » → « . » (coquille) Correction : « enſorte » → « en ſorte » (coquille) |
| Page 149 : | Correction : « eut » → « eût » (coquille) |
| Page 151 : | Correction : « où » → « ou » (coquille) |
| Page 154 : | Correction : « De » → « de » (coquille) |
| Page 156 : | Correction : « objet » → « objêt » (coquille) Correction : « Géomètres » → « Géometres » (coquille) |
| Page 158 : | Correction : « troiſiême » → « troiſième » (coquille) |
| Page 159 : | Correction : « troiſiême » → « troiſième » (coquille) Correction : « aux quelles » → « auxquelles » (coquille) |
| Page 160 : | Correction : « unefois » → « une fois » (coquille) |
| Page 161 : | Correction : « quoi qu’on » → « quoiqu’on » (coquille) |
| Page 165 : | Correction : « vît » → « vit » (coquille) Correction : « fut » → « fût » (coquille) |
| Page 167 : | Correction (×2) : « promt » → « prompt » (coquille) Correction : « iroit elle » → « iroit-elle » (coquille) Correction : « ſuit elle » → « ſuit-elle » (coquille) |
| Page 168 : | Correction : « mênage » → « ménage » (coquille) Correction : « Soyent » → « Soient » (coquille) Correction : « ligne, » → « ligne » (coquille) Correction : « j’ay » → « j’ai » (coquille) |
| Page 169 : | Correction : « châque » → « chaque » (coquille) |
| Page 170 : | Correction : « promt » → « prompt » (coquille) Correction : « plûtôt » → « plus tôt » (coquille) Correction : « unefois » → « une fois » (coquille) |
| Page 172 : | Correction : « Mathématique » → « Mathematique » (coquille) |
| Page 173 : | Correction : « Géométrie » → « Géometrie » (coquille) Correction : « vûës » → « vuës » (coquille) |