Discussion Livre:Mirabeau - Le Libertin de qualité ou Ma Conversion, 1801.djvu

Choix éditoriaux « Mirabeau - Le Libertin de qualité ou Ma Conversion, 1801.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules ont été accentuées même lorsqu’elles ne l'étaient pas dans le fac-similé. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle corr est utilisé. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … ou 2 …… suivant les cas. Les pages 33, 34 ont leur coin supérieur déchiré ce qui rend illisibles trois lignes sur chacune des pages, le texte est reconstitué à partir de l’édition de 1784 : Gallica et Gallica. Toutes les levées de doute sont réalisées à partir de l’édition de 1784 Gallica et déjà en ligne sur WS .
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques	La plus proche possible de celle de l’édition. Les figures placées dans le livre de manière aléatoire ont été replacées à l'endroit où se trouve le texte concerné, quand c'est possible : La figure placée après la p. 52 du t. 1, concerne la p. 118 du même tome. La figure placée après la p. 80 du t. 1, concerne la p. 33 du même tome. La figure placée après la p. 124 du t. 1, concerne la p. 131 du même tome. Les autres figures ne font pas référence au texte, elles sont maintenues à leur place dans le fac-similé.
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 17 décembre 2019 à 10:43 (UTC)Répondre
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 22 :	Correction , ligne 5 : « . » → « ; » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1794, p. 20, avant-dernière ligne. : Gallica)
Page 29 :	Correction , ligne 12 : (doute sur l’original) → « « » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 29, l. 5 : Gallica.)
Page 33 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « [illisible]re… » → « ah ! bougre… » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1794, Tome 1, p. 33, l. 3 : Gallica.) Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « [illisible]h ! » → « ça… ah ! » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1794, Tome 1, p. 33, l. 4 : Gallica.) Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « [illisible]onnes » → « m’abandonnes » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1794, Tome 1, p. 33, l. 5 : Gallica.)
Page 34 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « rendus [effacé] » → « rendus à nous mêmes, » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1794, Tome 1, p. 34, § 2, l. 2 : Gallica.) Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « féli[effacé] » → « félicite en se » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1794, Tome 1, p. 34, § 2, l. 3 : Gallica.) Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « b[effacé] » → « bidet, et » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1794, Tome 1, p. 34, § 2, l. 5 : Gallica.)
Page 38 :	Correction , paragraphe 1, ligne 16 : « le feu de me regards » → « le feu de mes regards » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 39, l. 16 : Gallica.)
Page 41 :	Correction , ligne 1 : « s’étaît » → « s’était » (coquille)
Page 45 :	Correction , ligne 2 : « arirvé » → « arrivé » (coquille)
Page 47 :	Correction , ligne 3 : « toillette » → « toilette » (coquille)
Page 55 :	Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « souflée » → « soufflée » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 58, l. 19 : Gallica.)
Page 59 :	Correction , ligne 8 : « d’u[illisible]e » → « d’une manière » (coquille : 2 mots effacés. Levée de doute cf. édition de 1784, p. 63, § 2, l. 9 : Gallica.)
Page 67 :	Correction , paragraphe 2, ligne 9 : « pui » → « qui » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne dernière : « [illisible]ecule » → « recule » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 73, l. 18 : Gallica.)
Page 72 :	Correction , paragraphe 2, ligne 15 : « prcéieux » → « précieux » (coquille)
Page 91 :	Correction , paragraphe 2, ligne avant-dernière : « forbu » → « fourbu » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 102, l. 3 : Gallica.)
Page 96 :	Correction , ligne 4 : « qu’ellle » → « qu’elle » (coquille) Correction , ligne 6 : « [illisible]’est » → « n’est » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 107, l. 6 : Gallica.)
Page 108 :	Correction , paragraphe 1, ligne 5 : « asssurait » → « assurait » (coquille)
Page 110 :	Correction , paragraphe 2, ligne dernière : « s’épanoui[lettre effacée] » → « s’épanouir » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 124, l. 8 : Gallica.)
Page 113 :	Correction , paragraphe 3, ligne 7 : « tramante » → « traînante » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 127, § 2, l. 7 : Gallica.)
Page 133 :	Correction , ligne 4 : « comptissant » → « compatissant » (coquille)
Page 17 :	Correction , paragraphe 1, ligne 13 : « f[effacé]ire » → « faire » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 172, l. 19 : Gallica.)
Page 26 :	Correction , paragraphe 2, ligne 9 : « déroge à point si bonne » → « déroge point à si bonne » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 183, § 2, l. 10-11 : Gallica.)
Page 27 :	Correction , paragraphe 3, ligne 3 : « [effacé]oue » → « joue » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 185, § 2, l. 3 : Gallica.)
Page 46 :	Correction , ligne avant-dernière : « ses » → « ces » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 207, l. 17 : Gallica.)
Page 50 :	Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « angins » → « engins » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 211, l. 11 : Gallica.) Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « où » → « ou » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 211, l. 11 : Gallica.)
Page 53 :	Correction , ligne 3 : « le parois » → « les parois » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 215, l. 1 : Gallica.)
Page 65 :	Correction , ligne 8 : « deux charnière » → « deux charnières » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 229, l. 11 : Gallica.)
Page 71 :	Correction , ligne 20 : « Comme » → « Comment » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 237, l. 6-7 : Gallica.)
Page 75 :	Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « ( » → « » (coquille : absence de parenthèse fermante. De plus les parenthèses à cet endroit sont absentes de l'édition de 1784, 241 Gallica.)
Page 81 :	Correction , paragraphe 2, ligne 6 : « choisissous » → « choisissons » (coquille)
Page 111 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « à joint une taille » → « joint à une taille » (coquille : la préposition « à » est mal placée. Dans l’édition de 1784, elle est absente (Gallica).)
Page 112 :	Correction , ligne 5 : « m’avait-t-il » → « m’avait-elle » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 284, § 2, l. 12 : Gallica.)
Page 123 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « axaltée » → « exaltée » (coquille)
Page 131 :	Correction , ligne 17 : « tronqués » → « tronquées » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 306, l. 13 : Gallica.) Correction , ligne 18 : « trouvés » → « trouvées » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 306, l. 13 : Gallica.)
Page 132 :	Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « filigramme » → « filigrane » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 307, l. 1 : Gallica.) Correction , paragraphe 1, ligne 15 : « intentions » → « inventions » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 307, l. 13 : Gallica.)
Page 139 :	Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « le terreur » → « la terreur » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 314, § 2, l. 1 : Gallica.)
Page 140 :	Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « de d’Hermitage » → « de l’Hermitage » (coquille : Levée de doute cf. édition de 1784, p. 315, § 2, l. 9 : Gallica.)