Discussion Livre:Poètes Moralistes de la Grèce - Garnier Frères éditeurs - Paris - 1892.djvu
Ajouter un sujetApparence
« Poètes Moralistes de la Grèce - Garnier Frères éditeurs - Paris - 1892.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Remarques |
|
Contributeurs | |
Élaboration |
Jahl de Vautban (d · c · b) |
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Corrections
[modifier]Liste des corrections
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
Page vii : | Correction : « dénétrant » → « pénétrant » (coquille : erreur typographique) |
Page 7 : | Correction : « , » → « . » (coquille : le mot suivant commence avec une majuscule) |
Page 15 : | Correction : « cathéchisme » → « catéchisme » (coquille) |
Page 28 : | Correction : « , » → « . » (coquille : la mot suivant commence par une majuscule) |
Page 42 : | Correction : « eux-même » → « eux-mêmes » (coquille) |
Page 46 : | Correction : « Millet » → « Milet » (coquille) |
Page 58 : | Correction : « frond » → « front » (coquille) |
Page 59 : | Correction : « Geryon » → « Géryon » (coquille : accent manquant) |
Page 75 : | Correction : « . » → « , » (coquille : la phrase continue) |
Page 78 : | Correction : « Déméther » → « Déméter » (coquille : harmonisation des occurrences) |
Page 81 : | Correction : « Memmon » → « Memnon » (coquille) |
Page 82 : | Correction : « , » → « . » (coquille : fin du poème) |
Page 83 : | Correction : « Électrion » → « Électryon » (coquille : en grec ancien Ἠλεκτρύων ; cf. les autres éditions de ce texte) |
Page 95 : | Correction : « te te » → « te » (coquille : répétition) |
Page 109 : | Correction : « Pesès » → « Persès » (coquille : harmonisation des occurrences) |
Page 119 : | Correction : « . » → « , » (coquille : la phrase continue) |
Page 132 : | Correction : « trangresser » → « transgresser » (coquille : lettre manquante) |
Page 146 : | Correction : « , » → « . » (coquille : fin de paragraphe) |
Page 153 : | Correction : « .) » → « ). » (coquille : harmonisation) |
Page 177 : | Correction : « 885 » → « 895 » (coquille : mauvais numéro de vers) |
Page 184 : | Correction : « 1099 » → « 1094 » (coquille : mauvais numéro de vers (cf. paragraphe suivant)) |
Page 185 : | Correction : « 1113 » → « 1118 » (coquille : mauvais numéro de vers) |
Page 200 : | Correction : « demanmer » → « demander » (coquille) |
Page 206 : | Correction : « un » → « une » (coquille : accord avec âme) |
Page 207 : | Correction : « posséde » → « possède » (coquille : accent fautif) |
Page 214 : | Correction : « poetœ » → « poetæ » (coquille : ligature fautive) |
Page 215 : | Correction : « SUR » → « DE » (coquille : harmonisation avec la TDM) |
Page 229 : | Correction : « , » → « . » (coquille : fin des vers) Correction : « qu’il » → « qu’ils » (coquille : accord avec pourraient) |
Page 233 : | Correction : « chaschassèrent » → « chassèrent » (coquille : erreur à la césure) |
Page 250 : | Correction : (doute sur l’original) → « « » (coquille : guillemet ouvrant manquant) |
Page 260 : | Correction : « Il » → « Ils » (coquille : accord avec mangent) |
Page 268 : | Correction : (doute sur l’original) → « » » (coquille : guillemet fermant manquant ; je l’ai restauré à l’endroit qui me semble le plus adéquat) |
Page 270 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille : point invisible ou manquant, déduit de la majuscule qui suit) |
Page 273 : | Correction : « après » → « avant » (coquille : dans la même page il est indiqué que Phocylide est cité par Dion Chrysostome, du ier siècle ap. J.-C.) |
Page 287 : | Correction : (doute sur l’original) → « . » (coquille : point invisible ou manquant, fin du paragraphe) |
Page 298 : | Correction : « youvrit » → « y ouvrit » (coquille : espace manquante) |