Le Correcteur typographe (Brossard)/volume 1
Le Correcteur typographe
Essai historique, documentaire et technique
Essai historique, documentaire et technique
1
E. Arrault et cie, .
E. Arrault et cie, .
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE PREMIER
LE CORRECTEUR. — DÉFINITION
LE CORRECTEUR. — DÉFINITION
§ 1.
1
3
7
CHAPITRE II
LE CORRECTEUR À TRAVERS LES ÂGES
LE CORRECTEUR À TRAVERS LES ÂGES
19
I. — Nicolas Jenson
30
II. — L’imprimerie de la Sorbonne
33
I. — Lyon
53
II. — Quelques autres villes
69
87
CHAPITRE III
INSTRUCTION DU CORRECTEUR. — RECRUTEMENT ET APPRENTISSAGE
INSTRUCTION DU CORRECTEUR. — RECRUTEMENT ET APPRENTISSAGE
§ 1.
97
I. — Considérations générales
97
II. — Instruction du correcteur aux temps passés
99
A. — Instruction exigée de l’apprenti typographe aux temps anciens
102
B. — Conditions imposées pour l’accession à la maîtrise aux temps anciens
105
C. — Conclusion
109
III. — Instruction exigée du correcteur à l’époque actuelle
114
Quelques critiques de la situation
118
§ 2.
122
I. — Généralités
122
II. — Les divers types de correcteur
128
III. — Recrutement des lecteurs d’épreuves et des correcteurs de l’Imprimerie Nationale
135
A. — Lecteurs d’épreuves et viseurs de tierces
136
B. — Correcteurs
139
IV. — Syndicat des Correcteurs de Paris
146
Conditions d’admission
146
V. — Société amicale des Protes et Correcteurs d’Imprimerie de France
150
Conditions d’admission
150
VI. — À l’Étranger
158
§ 3.
159
I. — Nécessité de l’apprentissage technique.
163
Un programme
163
II. — Durée de l’apprentissage technique
170
174
I. — Tenue personnelle
174
II. — Attitude envers les ouvriers
179
III. — Relations du correcteur avec ses collègues
182
IV. — Rapports avec le prote, le patron et la clientèle
184
189
I. — Comment le correcteur doit travailler
189
A. — Le dévouement du correcteur
189
B. — La discrétion du correcteur
192
II. — Nature des fonctions du correcteur
195
A. — Le correcteur et le manuscrit
197
B. — Le correcteur et la langue
202
C. — Le correcteur et l’orthographe
208
D. — Le correcteur et la ponctuation.
224
E. — Le correcteur et le bon sens
231
F. — Le correcteur et ses erreurs
236
G. — Le correcteur et l’étude
237
H. — Le correcteur et les responsabilités
246
III. — Devoirs du correcteur à l’égard de la corporation
248
A. — Le correcteur et les sociétés typographiques
249
B. — Le correcteur et les études techniques
253
CHAPITRE V
PRÉPARATION DU MANUSCRIT
PRÉPARATION DU MANUSCRIT
§ 1.
257
261
CHAPITRE VI
LE CODE TYPOGRAPHIQUE
LE CODE TYPOGRAPHIQUE
CHAPITRE VII
LES SIGNES DE CORRECTION
leur origine. — leurs formes. — leur emploi
LES SIGNES DE CORRECTION
leur origine. — leurs formes. — leur emploi
274
I. — Avant-propos
274
II. — Bibliographie
276
III. — Le symbolisme de la correction
296
IV. — Le mécanisme de la correction
298
V. — La classification des signes
299
VI. — Place des corrections, des signes et de leurs renvois
300
VII. — Généralités
306
§ 2.
307
I. — Coquilles
307
II. — Le doublon
311
III. — Le bourdon
312
IV. — Lettres défectueuses
317
V. — Caractères à changer
321
328
I. — Le deleatur
329
II. — Lettres et mots à retourner ou à transposer
332
III. — Blancs et interlignes
339
IV. — Remaniements du texte
345
V. — Lettres supérieures et apostrophes
355
VI. — Mise en pages à remanier
357
VII. — Corrections erronées à annuler
358
VIII. — Lettres à nettoyer
360
IX. — Signes divers
362
CHAPITRE VIII
LECTURE EN PREMIÈRES
LECTURE EN PREMIÈRES
369
372
I. — Le manuscrit
372
II. — Ce que peut lire un correcteur de premières
376
III. — Comment le correcteur doit-il lire les épreuves
381
IV. — Ce que le correcteur doit « voir » au cours de sa lecture
386
I. — Considérations générales
393
II. — La correction
396
CHAPITRE IX
LA LECTURE EN « BON »
LA LECTURE EN « BON »
401
403
I. — Le correcteur
403
II. — Ce que le correcteur doit « voir » avant sa lecture
404
CHAPITRE X
LA TIERCE
LA TIERCE
411
§ 2.
412
I. — Le tierceur.
412
II. — La tierce
414
III. — Comment « voir » la tierce
415
IV. — Ce qu’il faut « voir » dans la tierce
419
CHAPITRE XI
LA CORRECTION DES JOURNAUX
LA CORRECTION DES JOURNAUX
424
§ 2.
425
I. — Le journal est un labeur de genre particulier
425
II. — Le correcteur
427
III. — Le manuscrit
430
IV. — Les épreuves
431
V. — La lecture en secondes : la morasse
432
CHAPITRE XII
SITUATION MORALE ET MATÉRIELLE DU CORRECTEUR
SITUATION MORALE ET MATÉRIELLE DU CORRECTEUR
434
I. — Les honneurs
434
A. — Considération accordée aux correcteurs aux premiers siècles après l’invention de l’imprimerie.
435
B. — Considération accordée aux correcteurs à l’époque contemporaine
447
II. — Leurs misères
452
III. — Comment juger la valeur d’un correcteur
469
A. — Le correcteur jugé d’après le manuscrit
469
B. — Le correcteur jugé d’après les épreuves d’auteur
471
C. — Le correcteur jugé d’après ses relations avec le personnel
477
D. — Le correcteur jugé par comparaison avec ses collègues
481
E. — Dernières considérations
483
F. — Conclusion
484
485
I. — Les salaires
485
A. — Généralités
485
B. — Les salaires au xvie siècle
490
a. — En France
490
b. — À l’Étranger
502
C. — Les salaires au xviie siècle
506
D. — Les salaires au xviiie siècle
508
E. — Les salaires au xixe siècle
516
a. — En France
516
b. — À l’Étranger
523
II. — Le contrat de travail
525
A. — De 1470 à la fin du xvie siècle.
525
a. — En France
525
b. — Dans les Flandres
531
B. — Pendant le xviie et le xviiie siècle
532
a. — xviie siècle
532
b. — xviiie siècle
534
III. — La journée de travail
541
A. — Sous l’ancien régime
541
B. — À l’époque actuelle
547
I. — Amélioration matérielle
548
A. — Les Salaires
548
B. — Le local
555
C. — La bibliothèque
562
D. — Distribution du travail
564
E. — La méthode
565
II. — Amélioration morale
566
A. — Le correcteur est un employé
566
B. — Les conséquences
569
a. — Nature et durée du contrat
569
b. — Salaires
572
c. — Rupture du contrat de travail
574
d. — Généralités
577