La flotte des Francs.
Cette petite circonstance de la flotte des Francs est depuis longtemps préparée. Voyez le livre précédent et la note 65e du même livre.
Les barbares choisissent presque toujours pour débarquer le moment des orages.
Voyez la note 4e du livre vi.
Une longue suite de pierres druidiques, etc. ; jusqu’à l’alinéa.
C’est le monument de Carnac en Bretagne, auprès de Quiberon. Il est exactement décrit dans le texte. Je n’ai plus rien à ajouter ici.
Sur cette côte demeurent des pêcheurs qui te sont inconnus, etc. ; jusqu’à la fin de l’alinéa.
Cette histoire du passage des âmes dans l’île des Bretons est tirée de Procope (Hist. Goth., lib. vi, cap. xx). Comme elle est très-exacte dans le texte, je n’ai rien à ajouter dans la note. Plutarque (de Oracul. defect.) avoit raconté à peu près la même histoire avant Procope.
Le tourbillon de feu.
Cette circonstance des tourbillons se trouve dans les deux auteurs cités à la note précédente.
Tu m’écriras des lettres que tu jetteras dans le bûcher funèbre.
Lorsque les Gaulois brûlent leurs morts, dit Diodore (trad. de Terrass.), ils adressent à leurs amis et à leurs parents défunts des lettres qu’ils jettent dans le bûcher, comme s’ils devoient les recevoir et les lire. »
