Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/132

100

[ch. xlvi.]

La Genèse.

meil ; mais il ne les croyait pas.

27. Eux au contraire lui rapportaient toute la suite de la chose ; et quand il vit les chars et tout ce que Joseph avait envoyé, son esprit se ranima.

28. Et il dit : Il me suffit, si Joseph mon fils vit encore : j’irai et je le verrai avant que je meure.

CHAPITRE 46.

Jacob vient en Egypte ; dénombrement de ses enfants. Entrevue de Jacob et de Joseph.

1. Israël donc partit avec tout ce qu’il avait, vint au Puits du Serment ; et là , des victimes immolées au Dieu de son père Isaac,^[1]

2. Il l’entendit dans une vision de la nuit, l’appelant et lui disant : Jacob, Jacob. Il lui répondit : Me voici.

3. Dieu lui dit : Je suis le Dieu très fort de ton père ; ne crains point, descends en Égypte, parce que je te ferai père d’une grande nation en ce pays.

4. Moi-même je descendrai là avec toi, et moi-même je t’en ramènerai, lorsque tu en reviendras : et Joseph posera ses mains sur tes yeux.^[2]

5. Jacob donc se leva du Puits du Serment, et ses fils le portèrent avec leurs petits enfants et leurs femmes sur les chars que Pharaon avait envoyés pour transporter le vieillard.^[3]

6. Et tout ce qu’il possédait dans la terre de Chanaan : il arriva donc en Égypte avec toute sa lignée,^[4]

7. Ses fils, ses petits-fils, ses filles et toute sa race ensemble.

8. Or voici les noms des fils d’Israël, qui entrèrent en Égypte, lorsqu’il vint avec ses enfants. Le premier-né était Ruben.^[5]

9. Les fils de Ruben : Hénoch, Phallu, Hesron et Charmi.

10. Les fils de Siméon : Jamuel, Jamin, Ahod, Jachin, Sohar et Saül fils d’une Chananéenne.^[6]

11. Les fils de Lévi : Gerson, Caath et Mérari.^[7]

12. Les fils de Juda : Her, Onan, Séla, Pharès et Zara ; mais Her et Onan moururent dans le pays de Chanaan. Et naquirent à Pharès, les fils Hesron et Hamul.^[8]

13. Les fils d’Issachar : Thola, Phua, Job et Semron.^[9]

14. Les fils de Zabulon : Sared, Elon et Jahélel.

15. Ce sont là les fils de Lia qu’elle enfanta en Mésopotamie de Syrie, avec Dina sa fille ; toutes les âmes de ses fils et de ses filles furent trente-trois.^[10]

16. Les fils de Gad : Séphion, Haggi, Suni, Esébon, Héri, Arodi et Aréli.

17. Les fils d’Aser : Jamné, Jésua, Jessui et Béria, et aussi Sara leur sœur. Les fils de Béria : Héber et Melchiel.^[11]

1. Gn. 46,1 : Au Puits du Serment, à Bersabée. Voir Genèse, note 21, 33.
2. Gn. 46,4 : Posera sa main sur tes yeux ; les fermera. La coutume de fermer les yeux aux personnes décédées est très ancienne chez les Grecs eux-mêmes. C’étaient ordinairement les proches ou les amis les plus chers qui rendaient ce dernier devoir.
3. Gn. 46,5 : Voir Actes des Apôtres, 7, 15.
4. Gn. 46,6 : Voir Josué, 24, 4 ; Psaumes, 104, 23 ; Isaïe, 52, 4.
5. Gn. 46,8 : Voir Exode, 1, 2 ; 6, 14 ; Nombres, 26, 5 ; 1 Paralipomènes, 5, vv. 1, 3.
6. Gn. 46,10 : Voir Exode, 6, 15 ; 1 Paralipomènes, 4, 24.
7. Gn. 46,11 : Voir 1 Paralipomènes, 6, 1.
8. Gn. 46,12 : Voir 1 Paralipomènes, 2, 3 ; 4, 21.
9. Gn. 46,13 : Voir 1 Paralipomènes, 7, 1.
10. Gn. 46,15 : Toutes les âmes de ses fils ; c’est-à-dire, tous ses fils, etc. Comparer à Genèse, 9, 5.
11. Gn. 46,17 : Voir 1 Paralipomènes, 7, 30.