1"10
DE L’ATLANTIQUE
ne s’lftait pas encore brisé. n y avait au milieu une J8se fi9IuI’e, à travers laquelle nous pouvions IVoirl’eau bouillonner a1Ml_ sous. OB enleft les roues d’une des cbaITettes ; puis eUe fut poussée de façon i être placée en forme de pont sur la partie la plus daft8’8l"6uee. Quand tout fut transporté, nous 6tAmes la charrette, et immédiatement 1& glace éb1’8lllée se brila en gros morceaux qui furent précipités dans le torrent ; queJques minutes après, la rivière se trouvait entièrement dégagée.
Nous étions encore à quelques joornées du fort Pitt, quand nous Mmes rejoints par une bande deI employés de la Compagnie ; partis de Carlum, ils nœs tinrent compagnie jusqu" Pitt. Ils marchaient à pied, ayant leurs bagages portés sur des,",
vailles que binaient des chreDI. Ume traoaille est une machine iBdienne t qui se compose de deux perches attacMes eDBeDJble, de façon à former un angle aigu, et maintenues pardes travel’8eS. Le sommet de l’angle porte lur le dos du chien ou du cheYal ; l’extrémitt§ des perches divergentes tralne sur le sol, et le bagage est attaché aux tftver&es. Les Indiel1’8 s’ensenent en place de charrettes. 1’101 nouveaux compagnons se tro1m1ient à bout. de provisions et de munitions, en sorte qu’ils vécureDt dé….. mais à nos dépens, et, comme nous-mêmes DOUI étioDIpeu en foads, il DOUS faUut travailler dur pour tIB’ *’ canwd8 et des poulets de pratrjes en Dombre :luffiBant ; car di& hommes affamés dévorent une fameusequantlté d’oieeaux.
Une des habitndes des tétras des pl’RiriP1 DOusmit à 1Mme.. nous -en procurer beaueoup. Au printemps, ces oÎ8eaua se1*semblent lors du lever -et du co8Cber de lOleil, au nombre de vingt fi trente, dus ’One place choisie, qui oNtaairement elt tRII"
UB 1>as Ct1teI11 ou _elque pldeau. Là, ils se meftetd.’ d8I !I8r,
1. Heu. DI soma...4r Di de I :orthosraphe, ni dia 8Slr8, ni de la splc.iCIII. exacte de ce substantif à cause d’Ilne phrase du Tour du Iondf, 1860, l, p.275. où il est dit :. M. Palliser partit seul avec son fidèle Ismah, un graud cbieD ;oup de race indienne, attelé 1 un Iratail ou tralneau l_pr qui portait toute la fortune du "YOJ88eur… (n-c4ll)
