« Œuvres complètes (Tolstoï) » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 12 juin 2016 à 18:26

Œuvres complètes

Traduction de J.-Wladimir Bienstock,
1902-1927

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 ** [[La Matinée d’un seigneur]] (1852)
 * Tome III
-** [[Les Cosaques]] (1852)
+** [[Les Cosaques (trad. Bienstock)|Les Cosaques]] (1852)
 ** [[L’Incursion]], récit d’un volontaire (1852)
 ** [[La Coupe en forêt]]
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 * Tome V
 ** [[Le Journal d’un marqueur]]
-** [[Une tourmente de neige]] {{3/4}}
+** [[Une tourmente de neige (trad. Bienstock)|Une tourmente de neige]] {{3/4}}
-** [[Albert]]
+** [[Albert (trad. Bienstock)|Albert]]
 ** [[Du Journal du Prince Nekhludov]]
-** [[Le Bonheur conjugal]]
+** [[Le Bonheur conjugal (trad. Bienstock)|Le Bonheur conjugal]]
 * Tome VI
-** [[Trois Morts]]
+** [[Trois Morts (trad. Bienstock)|Trois Morts]]
-** [[Polikouchka]]
+** [[Polikouchka (trad. Bienstock)|Polikouchka]]
 ** [[Kholstomier]], histoire d’un cheval
 ** [[Les Décembristes]]
@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 * Tome XXIV
 ** [[Quelle est ma foi ?]] {{1/4}}
-** [[L’Église et l’État]] {{1/4}}
+** [[L’Église et l’État (trad. Bienstock)|L’Église et l’État]] {{1/4}}
 * Tome XXV
 **