Sujet sur Wikisource:Forum des nouveaux

Bonjour à tous,

Contributeur de Wikipédia, je souhaite aussi contribuer ici, mais ne connais en aucun cas le fonctionnement de WS.

J'ai retrouvé dans ma bibliothèque un livre intitulé Cinq nouvelles fantastiques (aux ed.: Magnard) dans lequel on trouve : La Main d'écorché ; Apparition ; Lui ? ; La Chevelure ; La Nuit, cinq nouvelles donc de Guy de Maupassant. En ayant succinctement regardé, il me semble avoir vu qu'aucun article ne comportait ces textes. Puis-je les ajouter ? Si oui, comment faire ? Est-il possible de créer un brouillon comme sur WP dans lequel j'écrirai le texte avant de le faire relire à un contributeur plus expérimenté ? Etc..

Merci d'avance pour vos réponses !

Édit : Bon je viens de voir finalement que ces cinq nouvelles ont déjà été publiées.... Du coup, comment puis-je me rendre utile ? Qu'est-ce qu'on peut et doit faire sur WS ?

Dites-moi tout

Bonjour @Bastien65.

Commencez par lire le Guide du nouveau contributeur et les autres liens que j'ai placé sur votre PDD. Si vous le désirez, concernant les nouvelles de Maupassant que vous avez citées, il reste :

La Main d’écorché : nouvelle à valider

Lui ? : nouvelle à valider

La Nuit : nouvelle à corriger.

Encore bienvenue et... lancez-vous !

(j'ai été doublé par *j*jac)

Bonjour Bastien65, bienvenue sur WS !

Il y a plein de travail ici. Vous avez peut-être déjà remarqué que WS comporte des textes (l'équivalent des articles de WP), qui sont obtenus par transclusion depuis un espace Page, qui est une transcription vis-à-vis d'un fac-similé, lui-même hébergé dans un espace Livre. Ainsi, La Main d’écorché est obtenu via cette page et les huit suivantes, qui font partie de ce livre. Chaque Page a trois niveaux d'avancement : non corrigé, corrigé et validé. Dans les trois cas, il s'agit de relire la page pour vérifier que le texte transcris est bien celui du fac-similé (avec parfois diverses modifications par rapport au texte d'origine, normalement indiquées dans la page de discussion du Livre), sachant que la validation d'une page doit être faite par un autre contributeur que la correction. Chaque page validée a ainsi été relue par au moins deux personnes et est donc normalement relativement identique au fac-similé. Si vous le souhaitez, vous pouvez également créer les pages : ainsi, pratiquement la moitié des Pages du Livre indiqué plus haut ne sont pas créées. Voilà pour ce qui est des principes généraux ! J'ai essayé de faire ça bref, n'hésitez pas si vous avez d'autres questions !

Bonjour, si tu apprécies Maupassant, il y a plusieurs recueils à "corriger"

• Livre:Maupassant - La Main gauche, Ollendorff, 1899.djvu
• Livre:Maupassant - La Vie errante.djvu

+ bon nombre des recueils des Oeuvres complètes publiées chez Conard, à commencer par Livre:Maupassant - Au soleil, OC, Conard, 1908.djvu

Bon courage !

Nous avons effectivement beaucoup de contes de Maupassant, mais ils ont presque tous besoin d'un petit lifting

Bonsoir à tous les trois (@*j*jac, @Jahl de Vautban, @Hsarrazin) et merci pour vos réponses.

Je n'apprécie pas plus que ça Maupassant, c'est juste que je suis tombé sur ce livre par hasard (j'avoue ne pas être un grand lecteur d'ailleurs ).

En tous cas, je pense avoir compris les principes généraux. Je ne compte donc pas sur le fait d'ajouter de nouveaux ouvrages, mais plutôt de relire ou de recopier suivant le fac-similé proposé. Le but étant d'arriver au niveau trois (validé).

J'ai déjà fait quelques contributions par-ci, par-là... si vous pouvez les relire et me dire si ça va, ce serait cool. Il faut encore que je me familiarise avec les règles d'écriture (des titres par exemple). En ce sens, c'est moi qui ai créé Page:Lemaire de Belges - Œuvres, t4, éd. Stecher, 1891.djvu/7. Ai-je utilisé la bonne graphie ?

Merci encore pour vos conseils.

Edit : Dernière requête après j'arrête... Cette page Page:Maupassant - Clair de lune, 1905.djvu/6 que je viens de créer est-elle correcte ? J'ai un doute sur les longs tirets (place) et la note de bas de page (mise en forme).

Merci encore.

Bonjour @Bastien65 ! Pour cette page, le DE fait également partie du titre en T2 ; vous pouvez régler le formatage avec divers paramètres grâce au modèle, par exemple {{T2|DE|fs=80%}}.

Pour celle-ci, que vous avez indiquée comme problématique, nous ne nous occupons pas des annotations, tampons, etc. qui sont venus s'ajouter après-coup ; vous pouvez donc sans-autre la classifier comme sans-texte.

Pour ce qui est des séparateurs, je pense que vous maîtrisez bien, j'aurais peu-être rajouté un saut de ligne en-dessous pour avoir plus d'espace. Pour le texte en bas, vous pouvez utilisER le modèle {{AN}} qui vous permettra d'obtenir cette indentation sur le côté.

Enfin, je vous conseille d'activer le gadget "Scanilles" (Préférences>Gadget), qui met en surbrillance un certain nombre d'erreurs que l’œil a du mal à voir ; typiquement, nous utilisons systématique dans les Pages des apostrophes courbes (’) au lieu des droites (').

ça a l'air pas mal du tout... j'ai passé sur "Clair de lune" le gadget Typo, pour mettre les apostrophes typographiques...

je te conseille vivement de te pencher sur ce memo qui compile les outils les plus utiles aussi bien pour la mise en forme que pour se faciliter la vie

Merci à vous deux.

J'ai noté toutes vos remarques.

Merci pour vos précieux conseils.