Voyage (Rubruquis)

Pour les autres utilisations de ce mot ou de ce titre, voir Voyage.

Guillaume_de_Rubrouck

Voyage (Rubruquis)

Voyage de Guillaume de Rubruquis, envoyé de saint Louis, Texte établi par Eugène Müller, Delagrave, 1888 (p. T).

VOYAGES DANS TOUS LES MONDES

NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE HISTORIQUE ET LITTÉRAIRE

Publiée sous la direction de M. Eugène MULLER, conservat. à la Bibliothèque de l’Arsenal.

---

DEUX VOYAGES EN ASIE AU XIII^e SIÈCLE

PAR

GUILL. DE RUBRUQUIS

ENVOYÉ DE SAINT LOUIS

ET

MARCO POLO

MARCHAND VÉNITIEN

PARIS

LIBRAIRIE CH. DELAGRAVE

15, rue soufflot, 15

---

1888

VOYAGE

DE

GUILLAUME DE RUBRUQUIS

VOYAGE DE GUILLAUME DE RUBRUQUIS

I. — Notre départ de Constantinople, et notre arrivée à Soldaïa, première ville des Tartares. 

 23

II. — De la demeure des Tartares. 

 28

III. — De leurs lits, de leurs idoles et cérémonies avant de boire. 

 30

IV. — De leur boisson et de quelle manière ils invitent et excitent les autres à boire. 

 31

V. — De leur nourriture et manière de manger. 

 32

VI. — Comme ils font leur boisson de koumis. 

 33

VII. — Des animaux dont ils se nourrissent, de leurs habillements et de leurs chasses. 

 35

VIII. — De la façon dont les hommes se rasent et des ornements des femmes. 

 37

IX. — Des ouvrages des femmes et de leurs mariages. 

 38

X. — De leur justice, jugements, de leurs mort et sépultures. 

 40

XI. — De notre entrée sur les terres des Tartares. 

 42

XII. — De la cour de Scacatay ; difficulté que les chrétiens font de boire du koumis. 

 44

XIII. — Comme les Alains vinrent devers nous la veille de la Pentecôte. 

 46

XIV. — D’un Sarrasin qui disait se vouloir faire baptiser et de certains hommes qui semblent être lépreux. 

 47

XV. — Des souffrances et incommodités que les nôtres endurèrent en ce voyage et de la sépulture des Comans. 

 49

XVI. — Du pays où était Sartach et des peuples qui lui obéissent. 

 52

XVII. — De la cour de Sartach et de sa magnificence. 

 53

XVIII. — Comment nous reçûmes commandement d’aller trouver Baatu, père de Sartach. 

 57

XIX. — L’honneur que Sartach, Mangu-Khan et Ken-Khan font aux chrétiens ; l’origine de Cingis et des Tartares. 

 59

XX. — De Sartach, des Russiens, Hongrois et Alains et de la mer Caspienne. 

 61

XXI. — De la cour de Baatu et comment il nous reçut. 

 63

XXII. — De notre voyage à la cour de Mangu-Khan. 

 67

XXIII. — Du fleuve Jagag et de divers pays et nations de ce côté-là. 

 70

XXIV. — De la faim, de la soif et des autres misères que nous souffrîmes en ce voyage. 

 71

XXV. — De la mort de Ban et de l’habitation des Allemands en ces pays-là. 

 73

XXVI. — Du mélange des nestoriens, sarrasins et idolâtres. 

 75

XXVII. — De leurs temples et idoles et comment ils se comportent au service de leurs dieux. 

 76

XXVIII. — Des diverses nations de ces endroits-là, et de ceux qui avaient la coutume de manger leur père et leur mère. 

 78

XXIX. — De ce qui nous arriva en allant au pays des Naymans. 

 81

XXX. — Du pays des Naymans ; de la mort de Ken-Khan, de sa femme et de son fils aîné. 

 82

XXXI. — De notre arrivée à la cour de Mangu-Khan. 

 84

XXXII. — D’une chapelle chrétienne, et de la rencontre d’un faux moine nestorien nommé Sergius. 

 86

XXXIII. — Description du lieu de l’audience et ce qui s’y passa. 

 90

XXXIV. — D’une femme de Lorraine et d’un orfèvre parisien, que nous trouvâmes en ce pays-là. 

 94

XXXV. — De Théodolus, clerc d’Acre, et autres. 

 96

XXXVI. — De la fête de Mangu-Khan, et comment sa principale femme et son fils aîné se trouvèrent aux cérémonies des nestoriens. 

 98

XXXVII. — Du jeûne des nestoriens, d’une procession que nous fîmes au palais de Mangu et de plusieurs visites. 

 102

XXXVIII. — Comment la dame Cotta fut guérie par le faux moine Sergius. 

 104

XXXIX. — Description des pays qui sont aux environs de la cour du Khan ; des mœurs, monnaies et écriture. 

 107

XL. — Du second jeûne des peuples d’Orient en carême. 

 110

XLI. — De l’ouvrage de Guillaume l’orfèvre, et du palais du Khan à Caracorum. 

 112

XLII. — Célébration de la fête de Pâques. 

 116

XLIII. — De la maladie de Guillaume l’orfèvre, et du prêtre Jonas. 

 117

XLIV. — Description de la ville de Caracorum, et comment Mangu-Khan envoya ses frères contre diverses nations. 

 119

XLV. — Comment ils furent examinés plusieurs fois, et de leurs conférences et disputes avec les idolâtres. 

 123

XLVI. — Comme ils furent appelés devant le Khan à la Pentecôte ; de la profession de foi des Tartares, et comme il fut parlé de leur retour. 

 126

XLVII. — Des sorciers et devins qui sont parmi les Tartares. 

 130

XLVIII. — D’une grande fête, et des lettres que le Khan envoya au roi de France saint Louis. 

 135

XLIX. — Comme ils partirent de Caracorum pour aller vers Baatu, et de là à la ville de Saray. 

 140