Aide:Insérer une image

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher

Vous êtes ici : accueil >Aide >Insérer une image


Aide : Manuel de Wikisource

Sources des images[modifier]

Aide : Importer un fichier

Les images doivent être sur le Wikisource où l’on veut les afficher ou sur Commons (qui est un dépôt commun aux projets WikiMedia). Les images importées sur d’autres projets ne peuvent pas être affichées dans Wikisource.

Ces images peuvent être des illustrations seules (un fichier = une image), ou une page d’un fichier multipages (fichier DjVu ou pdf contenant plusieurs images).

Les formats autorisés sont png, gif, jpg, jpeg, pdf, svg, djvu, tif et tiff.

Syntaxe[modifier]

Pour une image seule :

[[Fichier:nom de l’image|options|légende ou alternative textuelle]]

Pour un fichier multipages :

[[Fichier:nom de l’image.djvu|page=N° de la page|options|légende ou alternative textuelle]]

Remarques :

  • « Fichier » est le nom de l’espace de noms des fichiers multimédias (images, sons, vidéos), c’est-à-dire que toutes les images ont un titre précédé de « Fichier: ».
  • Le titre d’un fichier est toujours suivi de son format : « .jpg », « .djvu ».
  • « Fichier: » ou « Image: » peuvent être utilisés indifféremment (et en anglais File:).
  • L’ordre des options n’a pas d’importance.

Images d’un fichier multipages (djvu, pdf)[modifier]

  • page= numéro de la page d’un pdf ou d’un djvu à afficher.

On veut par exemple afficher les pages 127 et 155 du fichier multipages DjVu Fichier:Kipling - Le Livre de la jungle, illustré par de Becque.djvu :

[[Fichier:Kipling - Le Livre de la jungle, illustré par de Becque.djvu|page=127|150px]][[Fichier:Kipling - Le Livre de la jungle, illustré par de Becque.djvu|page=155|150px]]


page 127 Kipling - Le Livre de la jungle, illustré par de Becque.djvu Kipling - Le Livre de la jungle, illustré par de Becque.djvu page 155


Si l’image du fichier multipages est seule sur sa page, comme dans nos exemples, et si on la juge de bonne qualité, on peut l’insérer selon la méthode indiquée dans l’espace page. Mais comme le format DjVu dégrade souvent la qualité de l’image, il peut être préférable de récupérer l’image d’origine et de l’importer à part, au format jpg par exemple.

Positionnement[modifier]

  • right, left ou center : à droite, à gauche ou au centre.
[[Fichier:Renard - Poil de Carotte, 1902-009.jpg|100px|left]]
Renard - Poil de Carotte, 1902-009.jpg


[[Fichier:Renard - Poil de Carotte, 1902-009.jpg|100px|center]]
Renard - Poil de Carotte, 1902-009.jpg


[[Fichier:Renard - Poil de Carotte, 1902-009.jpg|100px|right]]
Renard - Poil de Carotte, 1902-009.jpg

Taille[modifier]

  • px : taille de l’image en pixel.

[[Fichier:Little Nemo purple blanket modified.png|50px]]
[[Fichier:Little Nemo purple blanket modified.png|100px]]
[[Fichier:Little Nemo purple blanket modified.png|150px]]
[[Fichier:Little Nemo purple blanket modified.png|200px]]

Little Nemo purple blanket modified.pngLittle Nemo purple blanket modified.pngLittle Nemo purple blanket modified.pngLittle Nemo purple blanket modified.png

Image cliquable[modifier]

  • link= image cliquable si un lien est ajouté, non cliquable si l’option est laissée vide.

Par défaut, cliquer sur une image vous conduira à sa page, dans l’espace Fichier. On peut changer ce comportement, soit en renvoyant à une autre page, soit en rendant l’image non cliquable :

[[Fichier:Hendrik ter Brugghen - Democritus.jpg|150px|link=Auteur:Démocrite]]
[[Fichier:Hendrik ter Brugghen - Democritus.jpg|150px|link=]]


cliquable Hendrik ter Brugghen - Democritus.jpg Hendrik ter Brugghen - Democritus.jpg non cliquable


Remarque : avec le paramètre « link », il n’est pas possible d’ajouter une légende.

Vignette[modifier]

  • thumb : aperçu de 220 pixels, avec affichage optionnel d’une légende. Peu ou pas utilisé dans les livres.
  • Exemple 1 :

[[Image:Experiment physique principe d Archimede.jpg|right|thumb|100px|Jean Goujon : Le Principe d’Archimède]]

affichera :

Jean Goujon : Le Principe d’Archimède



  • Exemple 2 :

[[Image:CodxAmiatinusFolio5rEzra.jpg|center|thumb|100px|Copiste]]

affichera :

Copiste

Alternative textuelle[modifier]

  • alt= alternative textuelle.


L’option « alt= » permet d’afficher un texte si l’image ne s’affiche pas ; elle est utile pour les mal-voyants. Il n’est pas nécessaire d’ajouter « alt= » pour les images utilisées sans « thumb ».

[[Fichier:Nom de l’image|thumb|alt=alternative textuelle de l’image|légende affichée sous l’image]]

[[Fichier:Nom de l’image|alternative textuelle de l’image]]

Combinaison des options[modifier]

La plupart de ces options se combinent. Ainsi, pour centrer une image non cliquable, à la taille de 250px :


[[Fichier:Bertall ill La Petite Fille et les allumettes.png|center|250px|link=]]


Bertall ill La Petite Fille et les allumettes.png

Positionnement dans un texte[modifier]


Même en connaissant bien l’ensemble de cette syntaxe, le positionnement d’une image dans un texte n’est pas toujours très intuitif.

Au milieu d’un texte[modifier]

Pour placer une image au milieu d’un texte, on insère simplement dans le texte :

[[Image:Cinq Semaines en ballon 003.png|300px|center]]


L’image peut être ou non entourée de plusieurs sauts de ligne, selon l’espace que l’on souhaite entre le texte et son illustration :

Avec un saut de ligne :

La salle des séances en fut ébranlée.
[[Image:Cinq Semaines en ballon 003.png|300px|center]]
Ils étaient là pourtant, nombreux, vieillis, fatigués, ces intrépides voyageurs que leur tempérament mobile promena dans les cinq parties du monde !

La salle des séances en fut ébranlée.

Cinq Semaines en ballon 003.png

Ils étaient là pourtant, nombreux, vieillis, fatigués, ces intrépides voyageurs que leur tempérament mobile promena dans les cinq parties du monde !


Pour obtenir plus d’espace entre le texte et l’image et conserver l’indentation du paragraphe qui la suit :

«  La salle des séances en fut ébranlée.


Cinq Semaines en ballon 003.png

Ils étaient là pourtant, nombreux, vieillis, fatigués, ces intrépides voyageurs que leur tempérament mobile promena dans les cinq parties du monde ! »

Exemple tiré de Page:Verne - Cinq Semaines en ballon.djvu/6


il faut soit ajouter <br /> immédiatement après l’image suivi de deux sauts de ligne, soit ajouter quatre sauts de ligne sous l’image. Sans cela, l’image restera collée au texte, et/ou le paragraphe suivant n’aura pas d’indentation.

On pourra donc écrire :

[[Image:Cinq Semaines en ballon 003.png|300px|center]] <br />

suivi des deux sauts de ligne habituels.

À droite ou à gauche d’un texte[modifier]

Exemple tiré de Page:Les Aventures de Huck Finn.djvu/15 :

« — Plus tard, c’est possible, lorsque nous pourrons acheter un beau navire.

J’eus la bêtise de lui donner une chiquenaude.

— Et en attendant ?

— C’est un secret.

Là-dessus, chacun se mit à m’accabler de questions, cherchant à me tirer les vers du nez. Les dames surtout se montraient curieuses. Je crus qu’elles ne s’en iraient jamais. Voilà pourquoi j’étais si tracassé. »


Dans ce cas assez simple, il suffit d’insérer dans le texte :


[[Image:Mark Twain Les Aventures de Huck Finn illustration p015.jpg|right|150px|J’eus la bêtise de lui donner une chiquenaude.]]


à la hauteur souhaitée pour l’image, ce qui donne pour notre exemple :

« — Plus tard, c’est possible, lorsque nous pourrons acheter un beau navire.
[[Image:Mark Twain Les Aventures de Huck Finn illustration p015.jpg|right|150px|J’eus la bêtise de lui donner une chiquenaude.]]

— Et en attendant ? »

Limitations[modifier]

Illustrations non rectangulaires[modifier]

Certaines mises en forme ne sont pas possibles ; on ne peut par exemple positionner un texte en suivant les bords d’une illustration qui n’est pas rectangulaire :

Vimar - Le Boy de Marius Bouillabès.djvu

Dans ce cas, on découpe l’image pour en enlever le texte, et on la place au-dessus du texte, ou, comme dans cet exemple, au-dessus et à gauche, comme on peut le voir ici.

Bogue de l’indentation[modifier]

Quand une illustration coupe un paragraphe en deux parties distinctes et qu’elle se trouve seule sur une page, la transclusion risque de produire un formatage incorrect qui ressemblera à :

« […] lorsqu’il le vit partir. Les deux amis promirent de
s’écrire exactement, et ils tinrent parole. Ils se réunissaient de

Cooper - Œuvres complètes, éd Gosselin, tome 1, 1839, p.345.jpg

temps en temps au château de Lumley, résidence de la comtesse, qui n’était qu’à deux journées de distance de la paroisse du docteur ; bientôt ces réunions devinrent impossibles »

Un saut de ligne est introduit entre « Les deux amis promirent de » et « s’écrire exactement », et la suite du paragraphe sous l’image commence par une indentation. Pour éviter ces inconvénients, on pourra insérer l’image dans sa page de la manière suivante :

<nowiki/>
 [[Fichier:Cooper - Œuvres complètes, éd Gosselin, tome 1, 1839, p.345.jpg|500px|center]]
 <br />

Ainsi, en ajoutant ce code dans la page de notre image, on obtient dans la page « Précaution/Chapitre XLV », où le texte et l’image sont transclus, l’affichage correct suivant :

« […] lorsqu’il le vit partir. Les deux amis promirent de s’écrire exactement, et ils tinrent parole. Ils se réunissaient de

Cooper - Œuvres complètes, éd Gosselin, tome 1, 1839, p.345.jpg


temps en temps au château de Lumley, résidence de la comtesse, qui n’était qu’à deux journées de distance de la paroisse du docteur ; bientôt ces réunions devinrent impossibles »

Note : on peut aussi choisir de "décaler" l'image, pour l'insérer "entre" deux paragraphes, quand c'est possible dans la page.

Frontispice[modifier]

Pour les illustrations en page de titre ou face à la page de titre, on peut suggérer d’utiliser le champ « Épigraphe » de l’espace livre afin de les afficher entre la boîte de titre et le sommaire de la page principale du livre. On peut également utiliser le champ « Sommaire » pour essayer de bien disposer plusieurs illustrations.

Exemple : les images ajoutées dans le livre Livre:Kipling - Le Livre de la jungle, illustré par de Becque.djvu seront affichées dans la page principale Le Livre de la jungle/Becque.

Remarque : l’usage des balises <includeonly></includeonly> ne semble pas possible dans ce cas.

Validation d’une illustration[modifier]

La validation des illustrations ne fait pas à l’heure actuelle (2012) l’objet de recommandations particulières.

Une page ne contenant qu’une illustration sans texte peut par exemple être marquée « sans texte », bien que cette solution soit ambiguë.

Si une illustration contient du texte (autre qu’une légende distincte que l’on peut placer par exemple sous l’image), on peut essayer de reproduire ce texte, ou n’afficher que l’image si cette reproduction ne paraît pas possible. Dans certains cas, le texte est entouré d’un cadre décoratif qu’il serait assez difficile de bien disposer dans l’espace principal, et on peut donc ne reproduire que le texte (exemple : une page de Huon de Bordeaux).

Placer correctement une image dans un texte étant parfois difficile voire impossible, une position approximative peut être choisie.

Les illustrations de mauvaise qualité peuvent être remplacées par d’autres de sources différentes si l’on s’assure bien qu’il s’agit des mêmes images.

Marquer une page où les images manquent[modifier]

Il se peut que les images d’une page ne puissent pas être insérées, pour de nombreuses raisons :problème technique, fac-similé de mauvaise qualité ou simplement manque de temps. Il faut alors l’ajouter à la catégorie Category:Images à reprendre, afin qu’elle soit tracée.

Il ne faut pas alors passer la page à « corrigé », et la laisser rose.

Cas des images « décalées » par rapport au texte[modifier]

(ajouté suite à plusieurs consultations et demandes d’aide)

Dans de nombreux ouvrages, où les planches de gravure sont insérées sous forme d’un seul feuillet plié dans le cahier, les illustrations ne sont pas placées en regard du texte qu’elles illustrent : c’est notamment le cas de la majorité des éditions Hetzel de Jules Verne. La gravure porte alors généralement le numéro de la page (papier) à laquelle elle se réfère, mais peut en être séparée de 5, 6 voire 10 pages.

On peut souhaiter vouloir réinsérer les images à leur emplacement par rapport au récit, comme sur cette page par exemple (place dans le FS) et sa conversion ici. Pour cela, il suffit d’insérer deux fois l’image dans le texte, une fois à sa place d’origine (en mettant des <noinclude></noinclude> pour qu’elle n’apparaisse pas à la transclusion) et une fois à son emplacement « naturel » dans le fil du texte, avec des <includeonly></includeonly> autour, pour qu’elle apparaisse seulement dans la transclusion.

Précaution à prendre : si on choisit cette solution, il est important d’insérer à l’intérieur des balises <includeonly> </includeonly> des blancs au-dessus et au-dessous de l’image, afin d’éviter des problèmes de mise en forme en conversion vers l’epub. En effet, l’epub étant un format « fluide », qui refait la mise en forme en fonction de la taille de l’écran, de la police choisie et de la grosseur des caractères choisis, si l’image est « intégrée » dans un bloc de texte, cela génère un paragraphe de texte anormalement mis en forme.

Pour un exemple, voir Page:Verne - De la Terre à la lune.djvu/9 en mode édition.

Voir aussi[modifier]