Discussion:Le Cosmos est un plateau de jeu
| Informations sur l’édition de Le Cosmos est un plateau de jeu |
|
Édition : Traduction d'un texte chinois présent sur Wikisource Source : https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8C%E7%AB%A0%E8%B1%88%E7%B8%BE%E8%A7%80%E7%A2%81%E5%9C%97 Contributeur(s) : Laurent Lamôle (2020) CC BY-SA 3.0 Niveau d’avancement : Traduction complète originale à conserver Remarques : Traduction wikisource : vos propositions de variantes sont les bienvenues Relu et corrigé par : … |
Bonjour, 
Lorlam : ne sachant pas où chercher, la page originale, propose-telle un fs qu’on pourrait importer ? --Le ciel est par dessus le toit Parloir 9 mai 2023 à 11:06 (UTC)
- Bonjour @Le ciel est par dessus le toit : Il n'y a pas de "page originale" : le texte chinois est un "classique" présent dans la WS chinoise (voir le lien que j'ai mis ci-dessus), et la traduction est une "traduction Wikisource" faite par moi-même. Lorlam (d) 9 mai 2023 à 11:59 (UTC)
- @Le ciel est par dessus le toit : J'ai procédé de cette manière dans quatre cas de traduction de petits textes chinois sur le jeu de go, en ayant à l'époque échangé avec @Hsarrazin... voir par exemple une discussion sur ma page ici : [Traductions signées ou anonymes ?]... ou je me demandais d'ailleurs s'il était possible d'enlever le tag "Textes sans source scannée", car le fait est qu'il n'y aura JAMAIS de source scannée pour ces contributions ! a+ Laurent Lorlam (d) 9 mai 2023 à 12:06 (UTC)
Lorlam :, j’ai dû mal m’exprimer : Ma question est-ce que la WS chinoise possède un fs ? --Le ciel est par dessus le toit Parloir 9 mai 2023 à 12:03 (UTC)
- @Le ciel est par dessus le toit : Ah en effet je n'avais pas compris la question => et bien "non", il n'y a pas de fs sur la WS chinoise. Lorlam (d) 9 mai 2023 à 12:08 (UTC)
Lorlam : Dommage ! et je ne sais pas comment en chercher une ! --Le ciel est par dessus le toit Parloir 9 mai 2023 à 12:11 (UTC)