Discussion Livre:Arago - Œuvres complètes de François Arago, secrétaire perpétuel de l’académie des sciences - Astronomie populaire, tome 2.djvu
Rappel des choix éditoriaux[modifier]
Informations sur l’édition de Arago - Œuvres complètes de François Arago, secrétaire perpétuel de l’académie des sciences - Astronomie populaire, tome 2.djvu |
Édition : Première édition posthume, GIDE et J. BAUDRY, Paris, 1854 à 1857 Source : Google Books Niveau d’avancement : T 1 , T2 , T3 , T4 Remarques : Cet ouvrage est un document historique sur l'état de l'astronomie au XIXe siècle, la seule modernisation concerne le formatage des nombres : Relu et corrigé par : Hélène… |
--Marceau (d) 29 juin 2012 à 07:29 (UTC)
« Arago - Œuvres complètes de François Arago, secrétaire perpétuel de l’académie des sciences - Astronomie populaire, tome 2.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Scanilles particulières |
|
Remarques |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
--Marceau (d) 1 juillet 2012 à 22:35 (UTC)
Corrections[modifier]
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
Page 7 : | Correction : « ,… » → « …, » (coquille : selon les règles typographiques, "…" précède "," et non l’inverse) |
Page 34 : | Correction : « chap. » → « liv. » (coquille : la figure 122 est dans le chapitre xii du livre xi) |
Page 72 : | Correction : « (satisfais)antes » → « (satisfais)ante » (coquille : orthographe: c'est la manière qui est satisfaisante) |
Page 121 : | Correction : « ;... » → « …; » (coquille : règle typographique : ";" doit suivre "…" et non les précéder (3 fois)) |
Page 122 : | Correction : « ;... » → « …; » (coquille : règle typographique : ";" doit suivre "…" et non les précéder) |
Page 158 : | Correction : « ,… » → « …, » (coquille : selon les règles typographiques, "…" précède "," et non l’inverse) |
Page 178 : | Correction : « V » → « IV » (coquille : le cinquième groupe est sur la page suivante) |
Page 182 : | Correction : « incandescense » → « incandescence » (coquille : faute d'orthographe) |
Page 211 : | Correction : « appaparent » → « apparent » (coquille : redoublement de "pa" à la césure) |
Page 221 : | Correction : « prè » → « première colonne » (coquille : corrigée d’après l’édition suivante) |
Page 226 : | Correction : « ousn » → « nous » (coquille : inversion du "n") |
Page 264 : | Correction : « trè » → « très » (coquille : orthographe, il manque le "s") |
Page 330 : | Correction : « continuellevement » → « continuellement » (coquille : "ve" en trop) |
Page 360 : | Correction : « 1821 » → « 1831 » (coquille : tous les autres tableaux de cette section se réfèrent à l'année 1831) |
Page 376 : | Correction : « ellipses » → « éclipses » (coquille : en grammaire, on dit ellipses, en astronomie, on dit éclipses, c'est d'ailleurs corrigé dans l'édition de 1868) |
Page 427 : | Correction : « ciculaire » → « circulaire » (coquille : "r" manquant à l'impression) |
Page 458 : | Correction : « ,… » → « …, » (coquille : selon les règles typographiques, "…" précède "," et non l’inverse) |
Page 461 : | dyssenteries est l'orthographe prônée par Littré à l'époque au lieu de dysenteries actuellement. Je ne vois donc pas de raison de corriger. |
Page 464 : | Trois remarques sur cette page :
|
Page 517 : | Correction : « repondait » → « répondait » (coquille : manque l'accent grave) |
Page 531 : | Correction : « quoiqu’ » → « quoi qu’ » (coquille : D'après Littré, le "e" de la conjonction ne s'élide pas devant un "a", → remplacement par la locution "quoi que" où le "e" peut être élidé) |
Page 537 : | Correction : « phosphorence » → « phosphorescence » (coquille : néologisme ou coquille ?) |