Discussion Page:Journal de Marie Lenéru.djvu/59

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

bain ou pain ?[modifier]

Bonjour Notification George2etexte : pour quelle raison as-tu remplacé pain par bain dans les premières lignes ? DaraDaraDara (d) 11 février 2019 à 10:10 (UTC)

Notification DaraDaraDara : Je me suis fondé sur l'édition de 1945 du Journal, plus complète (car contenant aussi le Journal d'enfance) et publiée chez Grasset, sur le fait que "le pain et la nourriture" semblait redondant, et sur des éditions de Marc-Aurèle. --George2etexte (d) 11 février 2019 à 11:16 (UTC)
Notification George2etexte et DaraDaraDara : bien vu ! il s'agit effectivement d'une citation de Marc-Aurèle, qu'on retrouve ici (trad. légèrement différente, mais c'est bien des "bains" qu’il parle - il était Romain !) --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 11 février 2019 à 11:20 (UTC)
Merci pour vos réponses ! Sourire DaraDaraDara (d) 11 février 2019 à 11:25 (UTC)