Discussion utilisateur:Damja

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte dont le fac-similé n’est pas présent sur Wikisource, demandez son import sur cette page : tous les textes doivent être rattachés à un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur Discord, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône

de la barre d’outils.

Bonne continuation parmi nous, Damja !

Zyephyrus (d) 18 août 2010 à 14:33 (UTC)Répondre

Zarathoustra

[modifier]

Dernier commentaire : il y a 15 ans1 commentaire1 participant à la discussion

Bonjour Damja. Comme vous l'avez relevé, la traduction d'Albert dans Livre:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra.djvu est en de nombreux points différente du texte disponible. J'ai importé le scan qui correspond au texte que nous avons : Livre:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra (trad. Albert, 1903).djvu ; il n'y aurait donc plus qu'à recopier, plutôt que de traquer les moindres variantes dans le premier livre. En outre, j'ai importé le numéro du Mercure de France qui contient les fragments publiés par Albert : Livre:Mercure de France, t. 81, n° 296, 16 octobre 1909.djvu. Enmerkar (d) 19 août 2010 à 15:09 (UTC)Répondre