Discussion utilisateur:Plume144

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, Plume144 !

Les contributeurs de Wikisource

--Pikinez (d) 20 octobre 2015 à 11:19 (UTC)

Page:Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses, 1869, Tome 2.djvu/142

Bonjour,

Les modifications que vous apportez à cette page ne correspondent pas au Fas-similé. Et ne me semblent pas pertinentes. La phrase originale est correcte.

Je remets donc la version précédente.

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 24 avril 2016 à 21:38 (UTC)

Bonjour,

Il y a un problème dans ce texte de Wikisource car il ne correspond de toute façon pas avec le fac-similé (si vous regardez la version que vous avez rétablie vous verrez une différence dès le début du texte). Selon la discussion sur le tome 1 des Liaisons dangereuses, l'édition de référence est une autre, prise sur Gallica : https://fr.wikisource.org/wiki/Discussion_Livre:Choderlos_de_Laclos_-_Les_Liaisons_dangereuses,_1869,_Tome_1.djvu Les premières pages que j'ai corrigées, je l'ai fait selon le fac-similé. Puis, quand je me suis rendue compte de cette situation, j'ai fait avec l'édition de Gallica (c'est sans doute le cas de cette page 142). Le problème est que cette édition contient aussi des erreurs ! Dans les pages que j'ai corrigées récemment, je me suis donc plutôt appuyée sur le fac-similé, en vérifiant dans une édition papier. La ponctuation, en particulier, n'est pas toujours pertinente dans le fac-similé.

Plume144 (d) 24 avril 2016 à 21:51 (UTC)

Le problème, c’est qu’on se réfère au fac-similé que l’on a, et que nous tenons à être fidèle à l’édition que l’on a, si vous voulez travailler sur une autre éditions, il serait préférable de demander un apport de l’édition de Gallica que vous citer, nous aurions ainsi deux versions disponible, ce qui n’est pas interdit et nous respecterions ainsi la fidélité pour chacun des fac-similés. Parce que si quelqu’un passe derrière vous, il remettra le texte correspondant au fac-similé, qui pour lui seul fait foi.

Cordialement

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 24 avril 2016 à 21:59 (UTC)

Je suis d'accord avec vous mais je m'étais appuyée sur ce qui était dit dans la discussion. Quoiqu'il en soit, le texte qui a été mis ne correspond pas au fac-similé. Dans mes prochaines corrections (si j'ai le temps de continuer), je m'appuierai autant que possible sur le fac-similé.

--Plume144 (d) 25 avril 2016 à 20:32 (UTC)

Merci de votre réponse, en fait le texte existait avant l’import du fac-similé, d’où les différences ; et la discussion dont vous faites part parlait du texte avant cet import. (Le texte à été mis sur ws en 2007, l’import en 2009)

Cordialement,

Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 25 avril 2016 à 20:39 (UTC)

Tout s'explique ! Merci pour ces éclaircissements ! Ne serait-il pas possible de supprimer le "mauvais" texte de l'endroit où il est indiqué comme référence ? Cela éviterait que d'autres contributeurs s'y trompent comme moi.

Cordialement,

--Plume144 (d) 1 mai 2016 à 17:13 (UTC)