Discussion utilisateur:Thrasibule
Ajouter un sujet
|
Je vois que vous avez entrepris de compléter la correction de la Bible Crampon en insérant des numéros de verset dynamiques et en établissant le texte des notes. Jusqu'ici je m'étais contenté de déchiffrer le texte, et je vais continuer ainsi. C'est très bien. Aurez-vous le souffle pour suivre les 1568 pages, que j'ai l'intention de corriger d'ici un an, tout en faisant aussi autre chose ?
Par contre, j'aimerais savoir comment me débarrasser de la présentation en deux colonnes, qui n'a pas de sens puisqu'il n'est pas possible de reproduire facilement les subdivisions sur deux colonnes de texte, comme c'est évident sur cette page. Le fac-simile à gauche est en ce moment privé de la place nécessaire pour agrandir l'image. Pouvez-vous faire ? (ou me dire comment faire). J'ai vu que vous avez fait un grand effort (page 10) pour obtenir une identité de présentation au niveau de chaque page. Malheureusement ça se traduit dans le texte transclus par un décrochement (chapitre 2 entre le verset 16 et le verset 18). Je pense que l'identité de présentation dans une page corrigée n'est pas vitale, surtout quand elle conduit à un tel effort qui serait mieux investi dans l'établissement du texte.
En attendant, bon courage pour la suite. --Nyapa (d) 28 août 2013 à 04:24 (UTC)
- Bonjour Nyapa,
- J’ai vu que vous aviez démarré ce projet et je comptais vous contacter pour en parler, merci d’avoir fait le premier pas.
- Concernant les deux colonnes, ma préférence est de rester le plus proche possible du fac-simile, car je trouve que c’est plus facile pour la relecture si le texte corrigé est aligné avec le fac-simile. Je ne crois pas que ca soit très compliqué: par defaut les div sont en deuxcolonnes largeur54, et il suffit de les fermer et de les réouvrir pour obtenir un effet centré sur toute la page. Le problème de la page 10 que vous mentionnez était une erreur de ma part, je l’ai corrigé. Par contre il est vrai que le mode "deuxcolonnes largeur54" n’est pas très adapté, je crois qu’il a été développé avec le Trévoux en tête. J’ai surchargé les classes sur ma page css perso[1], vous pouvez faire de même pour avoir une lecture plus confortable (page moins large et espace moins grand entre les colonnes). Idéalement il faudrait écrire notre propre feuille css pour ce livre. J’en ai parlé à Zaran qui réfléchit à la question. Il reste aussi le problème du décrochement dans le texte transclus que vous avez remarqué. Je pense pouvoir le réparer également.
- Concernant les notes, elle sont parfois dures à lire dans le scan, mais heureusement la version de Crampon en 7 volumes est de très bonne qualité et je m’y reporte si j’ai un doute. Zaran m’a crée un modèle qui pourrait être utile pour créer des liens pour les renvois dans les notes. [2]
- Je compte contribuer le plus possible, car c’est un projet qui me tiens à cœur, à bientôt. --Thrasibule (d) 30 août 2013 à 20:10 (UTC)
- Vu. Je vous laisse faire pour la présentation. Je continue d'établir le texte (à petite vitesse, pour cause d'occupations prenantes IRL). On peut être plusieurs pour ce gros travail. --Nyapa (d) 6 septembre 2013 à 07:21 (UTC)