Le Parfum des prairies, (le Jardin parfumé)

Cheikh Nefzaoui

Le Parfum des prairies, (le Jardin parfumé)
manuel d’érotologie arabe d’après une traduction littérale inédite faite en 1860 par Antonin Terme et la Mauresque Nefissah ; publiée avec notice par Helpey, bibliographe poitevin

Traduction par Antonin Terme ; Nefissah.
Texte établi par Helpey, bibliographe poitevin, Jean Fort, 1935.

Table des Matières

Avertissement 

 7

À mon ami Joséphin Soulary 

 9

Attar el Araoud à la Mauresque Nefissah 

 17

LE PARFUM DES PRAIRIES 

 25

I. — Des bonnes qualités des hommes 

 35

Histoire de Meslem 

 38

Histoire du bouffon Baloul 

 45

II. — Des bonnes qualités des femmes 

 63

Histoire du nègre Debrom et de la belle Boudroul Boudour 

 65

III. — Des défauts chez les hommes 

 95

IV. — Des défauts chez les femmes 

 97

V. — Des plaisirs d’amour 

 101

VI. — De l’amour 

 103

Des diverses postures 

 105

VII. — Des inconvénients du plaisir d’amour 

 109

VIII. — Des différents noms du membre des hommes 

 113

IX. — Des différents noms du système des femmes 

 127

Histoire de Djadi et de Fadeaty-el-Djamel 

 136

X. — Des différents noms des engins des bêtes 

 151

XI. — De la malice des femmes 

 155

Histoire du mari mystifié 

 155

Histoire du Marabout et de la femme ardente 

 161

Histoire du mari trompé par son âne 

 164

Histoire de la femme qui prit la place de son amie 

 167

XII. — De l’homme et de la femme 

 173

XIII. — De la jouissance 

 179

XIV. — Conseils aux femmes stériles pour avoir des enfants 

 183

XV. — Des hommes impuissants 

 187

XVI. — Des fausses couches 

 189

XVII. — Des totas mous 

 191

XVIII. — Moyens de grandir les petits totas. 

 193

XIX. — Du traitement que doivent suivre les personnes dont la bouche, le zouque, et le corps ont une mauvaise odeur 

 197

XX. — Comment on voit que la femme est enceinte et de quel sexe sera l’enfant 

 199

XXI. — Dans ce chapitre, qui termine le livre, nous traiterons de l’excellence des œufs et de toute bonne substance pour arriver à une force superbe en matière amoureuse 

 201

Histoire de Zora 

 202

Supplément 

 221

Histoire de la femme aux deux maris 

 221

Histoire de Bahia 

 223

Histoire de l’homme expert en stratagèmes dupé par une femme 

 229

Histoire de l’amant surpris par l’arrivée inopinée du mari 

 233

Histoire des précautions inutiles 

 235

Table explicative des mots arabes contenus dans la traduction 

 239

Notice 

 243

Appendice, Note du manuscrit 

 255

Notice du traducteur sur le Cheikh Nefzaoui 

 257

Au lecteur (Édition autographiée) 

 265

FIN