Le Tour du monde/Volume 15
|
NOUVEAU JOURNAL DES VOYAGES Volume 15 — 1867 / 1er semestre |
Voyage à l’Albert N’yanza ou lac Albert (le Louta-N’zigé du capitaine Speke), par sir Samuel White Baker. 1861-1864. — Traduction inédite. — Dessins inédits.
Du Caire à Gondokoro. — De Gondokoro au pays des Latoukas, dans le bassin du Saubat. — De Gondokoro à Latouka.
1
Du bassin du Saubat à la frontière de l’Ounyoro, royaume de Kamrasi. — Des rives du Nil (branche Somerset) à celles du lac Albert. — L’Albert N’yanza. — Navigation sur ses eaux.
17
Le faux et le vrai Kamrasi. — Arrivée à Shoua. — Voyage de retour.
33
Le Volga, par M. Moynet. 1858. — Texte et dessins inédits.
Nos adieux à Moscou. — Départ en télègue. — Une recette pour économiser le sucre. — Il se faut entr’aider. — Troïtza. — Moines soldats. — Un tombeau supplicié. Ce que les Russes appellent des routes. — Hospitalité forcée. — Elpativo. — Description d’un village russe. — L’administration. — Qu’en diraient nos paysans ? — L’isba : sa construction, son mobilier. — Costume des hommes et des femmes. — Un village libre. — Le Volga. — Kalaisine et les reliques de saint Macaire. — Ouglitch. — Fin tragique du prince Dimitri. — Condamnation d’une cloche ; son exil ; sa grâce inutile. — Romanof et ses touloupes. — Une pêche disputée. Priviléges et insolences des oiseaux. — Jaroslaw. — Kostroma. — De l’intervention du pouvoir absolu dans l’architecture. — L’art du badigeonnage. — Le héros Souzanine et son monument. — Nijni-Novogorod. — Le panorama. — Les monuments. — Le marché. — Statistique. — Le pont d’un bateau sur le Volga. — Les Bourlakis. — La châsse de saint Macaire. — Les coffrets de Makarief-Kazan.
49
Kazan. — Pyramide funéraire. — L’université. — Les bazards. — La chasse à l’ours. — Le quarantième ours. — Les fourrures. — Exilés — La galère de Catherine II. — Le Nakimof. — La navigation sur le Volga. — Les poissons. — Le sterlet. — À quelle sauce ? — Le sovdack. — Un intendant invraisemblable. — Avec la justice il y a des accommodements. — Taracanes et cancrelats. — Pêcheries. — Ruines. — Navigation sur le Volga. — Simbirsk et Samara. — La tarentule. — Saratof. — Moyens expéditifs d’avoir des chevaux de poste. — Kirghis et Kalmoucks. — Extraction du sel au bord du lac Elton. — Tzaritzyn. — L’insurrection de Pougachef. — La colonie des Frères Moraves à Sarepta. — Les hermines.
65
Astrakan, son passé et son présent. — Intérieur tatar. — Les pêcheries. — Une réception princière. — Cérémonies religieuses. — Les courses. — Une caravane dans le désert. — Chasse au faucon.
81
Voyage de l’océan Pacifique à l’océan Atlantique, à travers l’Amérique du Sud, par M. Paul Marcoy. (1848-1860. — Texte et dessins inédits.)
Brésil. — Douzième étape. — De Tabatinga à Santa Maria de Belen do Para (suite). — Description d’un poste brésilien. — De son origine et de son orthographe. — Silhouettes d’un commandant et d’une commandante. — Que la vérité, si elle est toujours bonne à dire, est quelquefois désagréable à entendre. — Embouchure de la rivière Javari. — Le hameau de Jurupari-Tapera. — La cité de Sâo Pablo d’Olivença. — Dissertation sur les Indiens Omaguas. — Du passé et de l’idiome de ces indigènes. — Embouchure de la rivière Jandiatuba. — Où il est question du village de Matura et de ses diverses transformations. — Indiens Caudaphores. — Embouchure de la rivière Iça ou Putumayo.
97
Tunantins. — Un Indien nostalgique. — Embouchure de la rivière Jutahy. — Fonteboa. — Voyage à reculons sur la rivière Jurua. — Une nichée de soldats déserteurs. — Alvaraës-Cayçara. — Description de la ville et du lac d’Ega-Teffé. — Le curé de Nogueira.
113
Le voyageur entreprend de démêler un écheveau hydrographique emmêlé par la Condamine, et y reussit. — L’Ahuaty-Parana. — De la rivière Japura et de ses indigènes. — Umaüas-Mesayas et Mirañhas. — Vendetta d’anthropophages. — Recette pour engraisser un homme avant de le manger au court-bouillon. — Chasse aux Indiens Mirañhas. — Système des canaux et des lacs de la rivière Japura. — Nations disparues ou sur le point de disparaître. — Des Indiens Muras et de leurs usages. — Effet de lune sur le lac Juteca. — Le hameau de Tahua-Miri et ses maisons flottantes.
129
Du lac et de la ville de Coary. — L’auteur s’amuse à retirer une à une à la rivière des Purus les bouches que les géographes lui ont prêtées pendant deux siècles. — Coup d’œil sur les affluents de cette rivière. — La Barra do Rio-Negro. — Du passé et du présent de la cité de Manao. — Détails quelconques. — Histoire d’une Icone. — Situation anthropologique, commerciale et peu rassurante du Haut et du Bas-Amazone.
145
Le Creusot et les mines de Saone-et-Loire, par M. Simonin, 1866. — Texte et dessins inédits.
Épinac. — De Paris à Épinac. — Mon camarade Zulma Blanchet. — Un puits et une galerie de mine. — Installations de la surface. — Exploitation souterraine. — Éboulements et remblais. — Maisons d’ouvriers. — Mariés et célibataires. — Les invalides du travail. — Le corps, l’esprit et l’âme. — L’ouvrier-propriétaire. — Vue générale du pays. — Cincinnatus. — La voie ferrée d’Épinac. — Cussy-la-Colonne et la colonne de Cussy. — La Bourgogne vineuse. — Le port de Pont-d’Ouche. — Roland à Roncevaux. — Le pays des Éduens. — Le château et la verrerie d’Épinac. — Le pétrole français. — La porte d’Arroux. — La cathédrale et le musée d’Autun. — Ruines romaines. — Où est Bibracte ? — Pourquoi je n’ai pas visité Bibracte. — L’homme propose et la pluie dispose. — Mañana. — Les houilleurs d’Épinac. — Pierre Lhôte. — Le père Garnier. — Carême et Figaro. — L’Alcade. — Un rival de Sixte-Quint.
161
Le Creusot. — D’Épinac au Creusot. — Aspect de l’établissement. — Origine, progrès et transformation du Creusot. — La houillère. — Puits Saint-Pierre et Saint-Paul. — Le soldat de l’abime. — Ateliers de lavage et de mélange des charbons. — Fabrication du coke. — Les mines de fer de Mazenay. — La plate-forme. — Les hauts-fourneaux. — Coulée de la fonte. — Moulage. — La nouvelle forge. — Puddleurs, forgerons, lamineurs. — L’atelier de constructions mécaniques. — Fonderie, chaudronnerie, forge de gaosses œuvres, tournerie, ajustage et montage. — Le Petit-Creusot. — Population de l’usine et de la ville. Le Morvandiot. — Métamorphose et variété. — Casernes et cités ouvrières. — Le pensionnaire. — Consommation, production crédit. — L’hôpital et la caisse de secours. — Écoles, cours d’adultes, bibliothèques. — L’éducation professionnelle. — La chapelle et l’église. — La verrerie. — Les notables. — Le Creusot haussmanisé. — Allez-y voir. — Résumé des progrès du Creusot. — Reconstruction de la forge. — Approvisionnement des minerais. — Abaissement des prix de fabrication et de vente. — Amélioration des qualités produites. — Étonnante augmentation de la production. — Élargissement des débouchés. — Les émules du Creusot.
177
Montchanin. — Réseau ferré. — Port sur le canal. — Mine et tuilerie de Montchanin. — Un gentilhomme campagnard. — La recherche de l’inconnu. — Trait de courage d’un sondeur. — Le railway et les houillères. — Centre d’exploitation. — Installations élégantes. — Qualités de houille extraites. — Institutions philanthropiques. — Village des Alouettes. — Les ouvriers et les compagnies. — Divisions du bassin et production totale. — Phénomènes géologiques. — Évolutions de la vie. — Cataclysmes qui ont accompagné la formation carbonifère. — Créations dues à la houille. — L’armée des mineurs. — Les soldats et les chefs. — Rôle de l’industrie dans la société moderne. — Débuts des houillères de Saône-et-Loire. — Intérêt qu’offre l’histoire de la houille. — Le charbon de terre chez les Chinois, les Grecs, les Romains. — La houille en France et en Angleterre, au commencement des temps modernes. — La houille au dix-huitième et au dix-neuvième siècle. — Elle donne naissance à la machine à vapeur et aux chemins de fer. — Puissance créatrice de la houille. — Exemple pris au Creusot. — Moralité.
193
La semaine sainte à Rome, par M. Ludovic Celler, 1863. — Texte et dessins inédits.
Arrivée à Rome. — Logement. — Renseignements nécessaires pour les cérémonies. — Visite à Saint-Pierre. — Dévotions du pape. — Le saint Pierre de bronze. — Topographie du Vatican. — Saint-Étienne le Rond. — Ses fresques. — Le Latran. — Son ancien cortége. — l’Escalier saint. — Les palmes. — Les mendiants. — Édifices pavoisés. — Saint-Pierre. — Cortége. — Distribution des palmes. — Procession. — Suisses. — Grand pénitencier ordinaire au Latran. — La Sainte-Croix de Jérusalem et les clous de la croix. — Sainte-Praxède et la colonne de flagellation. — Préparatifs à Saint-Pierre. — Vue de la Loggia. — Saint-Paul aux Trois-Fontaines. — La madone de Saint-Augustin. — Le Bambino. — Cloître et reliques du Latran. — Table de la Cène. — La crèche de Sainte-Marie Majeure.
209
Les reliques. — Empreinte des pieds de Jésus-Christ. — Saint-Sébastien. — Les catacombes. — Sainte Bibiane. — Ténèbres à la Sixtine. — Musique. — Carrosses. — Miserere d’Allegri. — Office à la Sixtine. — Procession. — Illumination de la Pauline. — Bénédiction. — Absence de crosse dans la main du pape. — Texte de la bénédiction. — Lavement des pieds. — La Cène. — Ouverture du Vatican. — Grand pénitencier. — Procession des pèlerins. — Lavement de l’autel. — Ostension des grandes reliques. — La Lance, la Croix, la sainte Face.
225
Office à la Sixtine. — Les crécelles. — Le sermon devant le pape. — Adoration de la croix. — Improperia. — Les voitures à Rome. — Stations au Colisée. — Le Gesù. — Empreinte des genoux de saint Pierre. — Ténèbres à Saint-Pierre. — Les Lamentations. — Manies des touristes. — Adoration des grandes reliques par le pape. — Messe du pape Marcel à la Sixtine. — Décoration de la chapelle. — Ordre des assistants. — Nombre des chanteurs. — Baptême au Latran. — Les audiences pontificales. — Bénédiction à domicile. — Acquisitions des voyageurs. — Le matin. — Tribune dans Saint-Pierre. — Public. — Décorations passagères de Saint-Pierre. — Entrée du pape. — Cortége. — Les quatre tiares. — Les épées suisses. Les éventails. — Messe. — Élévation. — Communion par le chalumeau. — Départ trop rapide du public. — Vue de la place. — Bénédiction solennelle. — Défilé des grands personnages. — Illumination de la coupole. — Les filous Italiens. — Le Pincio et la Tarentelle. — La place du Peuple et le feu d’artifice. — Adieu.
241
Voyage dans le pays de Galles, par M. Alfred Erny. 1862. — Texte et dessins inédits.
De Londres à Chepstow. — Newport. — Excursion à Caerléon. — La table ronde du roi Arthur. — Antiquités romaines. — Usk et le château de Raglan. — Belle réponse du marquis de Worcester. — Cardiff. — Souvenirs de la captivité de Robert, duc de Normandie. — Briton Ferry. — Usage touchant. — Séjour à Swansea. — Excursion dans la Péninsule de Gower. — Les Mumbles. — La pierre d’Arthur. — Caermarthen. — Le chêne de Merlin. — Départ pour le château de Llanover. — Neath. — La vallée et ses légendes. — Le rocher de Dinas et la légende du roi Arthur. — Abergavenny. — Séjour au château de Llanover. — Promenades dans les environs. — Le Mary-Lewyd. Les manuscrits bardiques. — Le harpiste Griffith. — La Telyn. — Musique galloise. — Légende du Pooka. — Départ de Llanover. — Pontypool. — Abercarn. — Merthyr. — Tydvil. — Montagnes de charbon. — Les Mabinogion. — Llandovery.
257
Départ pour Aberystwith. — Lampeter. — Le coracle. — Le vieux livre sanglant. — Aberystwith. — Le pont du Diable. — Le tombeau de Taliesin. — Sa légende. — Rapport curieux avec une tradition grecque. — Machylneth. — Anecdote sur le roi Henri VII. — Route de Macylneth à Dolgelly. — Cadair Idris. — Les voleurs à chevelure rouge de Mowddy. — Rapport de la légende d’Idris et de Garguantua. — Dolgelly. Curieuse coutume du peuple. — La maison du Parlement d’Owen Glendower. — Harlech et son château. Les Esprits du feu. — Tremadoc. — La pierre de Pitt. — Légende de Graes-Mawn. — Carnarvon. — L’Eisteddfod. — Origine de cette institution. — Les trois Journées. — La pierre du Gorseld. — Curieuse proclamation. — Devises et drapeaux. — L’Ariandlws. — La lampe d’argent. — Cérémonie de la chaire bardique. — Intérieur du château de Carnarvon. — Souvenirs d’Édouard Ier. — Le massacre des bardes. — Excursions aux lacs de Llanberis. — Le captif de Dolbadarn. — L’histoire de Llwelyn. — Dinas Emrys ou le fort de Merlin. — Histoire du prince Madoc et de sa découverte de l’Amérique. — Beddgelert. — Légende du chien Gelert. — Les Esprits frappeurs. — Retour à Carnarvon.
273
Le Japon, par M. Aimé Humbert, ministre plénipotentiaire de la Confédération suisse. 1863-1864 — Texte et dessins inédits.
Les siogouns. — Trahison du premier ministre Hiéyas. — Fin tragique du fils de Fidé-Yori. — Les quartiers du midi. — Les légations.
289
Les légations à Yédo (suite). — Excursion dans le quartier d’Atakosta. — Les quartiers autour du Castel.
305
Les quartiers autour du Castel (suite). — Le Castel. — Le quartier du gouvernement.
321
Plombières et ses environs, 1867. — Texte et dessins inédits.
Plombières. — L’église. — L’hôpital. — La maison des arcades. — L’établissement thermal. — La rue Stanislas. — Partie d’ânes. — Le salon. — Sur l’étymologie du mot Plombières. — Montaigne et Voltaire à Plombières. — Sources et bains. — Promenades : La route de Luxeuil. — La ferme Jacquot. — La route d’Épinal. — Notre-Dame de Plombières. — Bellevue. — La route de Saint-Loup. — La fontaine Stanislas. — La pierre Corraude. — La Promenade des Dames. — Le Calvaire. — La fontaine du Renard. — Le Moulin-Joli. — La fontaine Guizot. — La Feuillée-Dorothée. — Qu’est-ce qu’une feuillée ? — La vue du val d’Ajol. — Qu’est-ce que Dorothée ? — Une visite au val d’Ajol. — Laitre. — La vallée des Roches. — L’abbaye d’Hérival. — Les curiosités qu’on peut y voir. — Excursion à Saint-Loup. — L’horloge. — Les forges de la Semouse. — Bellefontaine. — Retour par la route d’Épinal. — Excursion à Remiremont. — Le Saint-Mont. — Le pont des Fées. — Le Calvaire. — Industrie de Remiremont. Excursion à Gérardmer. — Le saut de la Cuve. — Vagney et ses perles. — Le Saut du Bouchot. — Gérardmer. — Les lacs. — Le Saut des Cuves. — La Pierre de Charlemagne. — Le Honnek et ses habitants. — La vallée de Granges.
337
Voyage en Abyssinie, par M. Guillaume Lejean, 1862-1863. — Texte et dessins inédits.
Plaisanteries trop prophétiques. — Je suis abandonné de tous mes domestiques. — Opinion flatteuse de Mlle Ettihoune sur mon compte. — Silhouettes diverses. — L’armée. — Balgada Aroea. — La cour. — Fragment de Sanuto. — Un empire sans capitale. — Un mot sur le Prêtre Jean d’Abyssinie. — Origine de la musique sacrée. — Le clergé. — Abouna Salama. — Domesticité. — Le kousso. — Départ de Gondar. — Arrivée à Dobareck ; descente du Lamalmon ; splendeur du paysage. — Terso l’insurgé ; il me sauve d’une gracieuseté de Théodore. — Tchober. — Drame sanglant. — Oaldubba. — Nouvelle population. — Le Takazzé. — Entrée dans le Tigré. — Arrivée à Axum.
353
Axum. — Traditions. — Les obélisques. — Excentricités de Bruce. — L’église d’Axum. — Un filleul de Théodore. — Adoua. — Une Aspasie tigréenne. — L’arbre aux pendus. — Fremona. — Départ. — Plaine de Hamedo. — Mort de M. Dillon. — Dévouements héroïques. — Le Mareb. — L’arbre de Koudo-Felassi. — Dobaroa. — Un eldorado de chasseurs. — Asmara. — Le bahar-nagach Engoraddi. — Un mot sur Trazega. — Je quitte le Tigré et je descends vers le Vamhar. — Beauté du désert. — Le Bizan.
369
Maï Deraba. — Aïlat. — Ses princes actuels. — Les Mensa : figures romantiques. — Encore les Bogos. — Paris et Gondar. — Je débaptise un curé abyssin. — Ain : Panorama des steppes. — Un crocodile légendaire. — Encore les Rom : Légendes poétiques. — Arrivée à Massaoua.
386
Appendice au voyage en Haute-Nubie, — Révolte et sac de Kassala (1865).
395
Quito, république de l’Équateur, par M. Ernest Charton, 1862. — Texte et dessins inédits.
De Guayaquil à Quito. — Forêt vierge. — La plaine de Guaranda. — Quito. — Sa situation. — Les temples du Soleil et de la Lune. — Les rues. — Ce qu’est devenu le musée. — Comment se divertir ? — La dernière scène des processions. — Un mauvais voisinage. — Population. — Les bolsiconas. — De jolis pieds nus. — Couturières. — Porteurs d’eau. — Sobriété. — Le coco. — Le tambo. — Une rencontre. — Patience et douceur des Indiens. — L’ancienne race équatoriale. — Les Quipos. — L’hypothèse des origines. — Les Caras. — Leur art et leur industrie. — Huaynacapac. — Les conquérants européens plus barbares que les peuples conquis. — Le châtiment. — Les églises et les couvents. — La cathédrale. — San Francisco. — La chapelle des Jésuites. — Peinture et sculpture. — Michel de Santiago. — Visite à un atelier. — Histoire tragique d’un peintre. — Ingénieuse péroraison d’un avocat Quiténien. — L’industrie de Quito. — Misère. — Richesses végétales. — Tempêtes dans les Andes. — Aventure comique de deux généraux. — Une soirée à Quito. — Le mariage impromptu. — La collation. — Papel Quemado ! — Une noce populaire. — Repas, musique et danse.
401
Revue géographique du premier semestre de l’année 1867, par M. Vivien de Saint-Martin. (Texte inédit).
417
Liste des gravures.
425
Liste des cartes.
430