éléments Wikidata

Livre:Polignac - Poésies magyares, Ollendorff, 1896.djvu

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Polignac - Poésies magyares, Ollendorff, 1896.djvu
TitrePoésies magyares
AuteurPetőfi Voir l'entité sur Wikidata ; Reviczky Voir l'entité sur Wikidata ; Arany Voir l'entité sur Wikidata etc.
TraducteurMelchior de Polignac Voir l'entité sur Wikidata
ÉditeurMelchior de Polignac Voir l'entité sur Wikidata
Maison d’éditionOllendorff
Lieu d’éditionParis
Année d’édition1896
BibliothèqueGoogle
Fac-similésdjvu
AvancementÀ corriger

Pages

- - - - - - - - Titre -  iii  iv  v  vi  vii -  v  vi  vii  viii  ix  x  xi  xii  xiii  xiv  xv  xvi  xvii  xviii  xix  xx  xxi  xxii  xxiii  xxiv  xxv  xxvi  xxvii  xxviii  xxix  xxx  xxxi - 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 TdM TdM TdM TdM TdM TdM TdM - - - - - - -

TABLE

DES POÉSIES CONTENUES DANS CE LIVRE


In Memoriam 
 v
Notice sur la poésie hongroise 
 ix
POÉSIES MAGYARES
Le matin naît à peine 
 3
Qu’il est bleu 
 5
Les fleurs 
 5
Heureuse nuit 
 7
Depuis bien longtemps 
 8
Un marché 
 9
Une idée me tourmente 
 9
Dieu ! que le monde est grand ! 
 11
Je suis debout 
 14
Crépuscule 
 16
Le ciel étoile 
 16
Homère et Ossian 
 18
L’intérieur familial 
 23
Différence 
 28
Le Papillon 
 28
Trente ans après 
 30
Confrontation devant le cadavre 
 31
Jusqu’à la fin 
 34
Ne me regarde pas 
 36
Mme Agnès (ballade) 
 37
En automne 
 43
Désirs 
 46
À mon enfant 
 48
Tristesse muette 
 49
Consolation 
 50
Sur la pente 
 52
Dans le jardin 
 53
Chanson populaire 
 56
Michel Tompa.
Ode à la cigogne 
 57
L’oiseau à ses enfants 
 59
Chanson populaire 
 61
Paul Gyulay.
Mon lieutenant 
 63
À la frontière de Transylvanie 
 64
Je te dirais !… Fleur… 
 64
Le ciel est étoile 
 66
Le soir 
 66
En mai 
 67
Soir d’automne 
 68
Noël 
 69
Non, pas de vin ! 
 72
Soupirs 
 72
Aux vendanges 
 73
Tu n’es pas la plus belle 
 75
Les nuages 
 76
Une visite nocturne 
 78
Charles Szasz.
Qu’importe que tu sois belle ! 
 81
De tes cheveux 
 82
Sois fière !… 
 83
Gero Szasz.
Souvenirs d’Anna 
 85
Regard en arrière 
 80
Je porte encore haut la tête 
 87
Andor Kozma.
Le paysan hongrois 
 89
Pour des fleurs 
 92
Baron J. Eotvos.
Testament 
 99
Jules Varsanyi.
Un chant 
 101
Emile Makai.
La ceinture 
 103
Antol Varadi.
Lequel ? 
 109
Jean Vajda.
Sur la montagne 
 111
La comète 
 112
Dans le bois de Vaal 
 113
Malédiction et amour 
 114
Souvenir de Gina 
 116
Solitude 
 117
Gustave Lauka.
Romance 
 119
Geza Gardonyi.
La légende du vin 
 121
Emile de Abranyi.
Le fiacre 
 123
Parce que tu n’as pas 
 125
Regarde, ma chérie 
 125
N’aie pas de rancune 
 126
Larmes 
 127
À la plus aimée 
 129
Odon Jakab.
Un conseil 
 131
Victor Dalmady.
Le chemin radieux 
 133
Joseph Komocsy.
Entends-tu les glas ? 
 135
Le baiser 
 136
Jusqu’à la mort 
 137
Doucement 
 138
Nicolas Rozsa.
Non, je n’écrirai pas ! 
 159
Comte Géza Zichy.
Renoncement 
 141
Une femme est morte 
 142
Jules Vargha.
Il est déjà passé 
 143
Jozeph Vészi.
L’oiseau Tsataka 
 145
Louis Bartok.
Jusqu’au coucher 
 147
Tu es la coupe des ivresses 
 147
À présent il faut m’oublier 
 148
La vie des nations 
 149
Ô Léthé ! 
 150
L’été m’a attiré 
 151
Nénuphars 
 152
Sur mer 
 153
C’était la rose… hier 
 155
Louis Doczi.
Le baiser (fragment) 
 157
Joseph Kiss.
À présent c’est le soir 
 159
Le Christ 
 160
Hélas, pourquoi si tard ? 
 161
Avec une cassette de soie 
 162
Les heures s’enfuient 
 165
Judith Simon (ballade) 
 164
Ma prière 
 167
Chœur sépulcral 
 170
Janka Wohl.
J’aimerais mourir 
 173
Chanson près d’un berceau 
 174
Jules de Kovacs.
Chant populaire 
 175
Aantal Rado.
Abis 
 177
Fleur fanée 
 179
Résignation 
 179
Les semaines passent 
 180
La destinée 
 181
Le cœur 
 182
Malade 
 183
Prêt à partir 
 189
Nouvelle vie 
 192
Alador Jékey.
Mon rédempteur 
 195
Bacchanales 
 196
André Szabo.
En avant les rois 
 199
La Fête-Dieu 
 201
À Jésus-Christ 
 203
Alexandre Endrody.
J’ai fui 
 205
Chants de cigale 
 205
Le pèlerinage à Czell 
 206
La rencontre des galères 
 209
Louis Posa.
Historiettes 
 211
Paul Koroda.
Si l’heure douce 
 213
Les hommes 
 214
1° Les esclaves 
 215
2° Les étrangers 
 217
Charles Széchy.
Quel est le but ? 
 221
Ces deux yeux ! 
 225
Koloman de Toth.
En avant ! 
 225
À Kossuth 
 227
La mort 
 228
Louis Palagyi.
Le jeune novice (fragment) 
 231
Où est le bonheur 
 218
Joie de vivre, désir de mourir 
 259
Izidor Barna.
Dans la rue 
 241
Fruzina Szalay.
Journées fugitives 
 243
Atala de Kisfaludy.
Qu’est-ce que l’homme ? 
 245
Quand arrive l’automne 
 245
Une heure mauvaise 
 246
Confession 
 247
Iduna.
Je ne demande pas 
 249
Etienne d’Apathy.
Un tombeau aux champs 
 251
En partant 
 251
Jeno Heltaï.
La brise molle 
 255
Sérénade 
 256
Mea culpa 
 257
Allons chez le prêtre 
 259
Michel Szabolcska.
À la maison 
 261
Chanson 
 262
Le langage de l’amour 
 262
Au grand café 
 263
Désir 
 264
Hortobagy 
 266
Deux petites maisons 
 268
Jésus 
 270
Une lettre 
 272
Que Dieu te bénisse ! 
 273
Ignotus.
Roman 
 275
Mater dolorosa 
 276
Minka de Czobel.
Calme 
 279
Un chant de sorcière 
 280
Le sphinx 
 281
Pendant la moisson 
 281
Le rêve de la Pousta 
 282
En chemin 
 284
L’étoile filante 
 284
Le soir 
 286
Un chant de sorcière 
 287
Je suis seule 
 288
Vers Dieu 
 289
Le grand moissonneur 
 290
Anonymes.
Combien de spectres 
 291
La Nouvelle Héloïse 
 292
Poésies et chansons populaires 
 295



ÉVREUX, IMPRIMERIE DE CHARLES HÉRISSEY