Sujet sur Wikisource:Forum des nouveaux

Je suis en train de valider le livre de Louis Delaporte "Voyage d'exploration...".

Je sollicite de l'aide pour la syntaxe des liens. Je cite un exemple, p. 573 du livre, car je ne suis pas certaine de savoir expliquer clairement.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Louis_Delaporte_-_Voyage_d%27exploration_en_Indo-Chine%2C_tome_1.djvu/page614-1024px-Louis_Delaporte_-_Voyage_d%27exploration_en_Indo-Chine%2C_tome_1.djvu.jpg :

Se Banghien (vallée du), p. 260, 349.

"349" doit être corrigé en "549"

Actuellement, la syntaxe est ...pli|349|41...

Je dois donc mettre ...pli|549|?

Comment puis-je trouver le chiffre qui doit suivre "549" ?

J'espère que je ne suis pas trop difficile à comprendre.

Merci d'avance.

Tipram

Bonjour @Tipram,

dans un livre où le décalage de pagination est constant tout du long, c'est cette constante qui doit figurer après le 2e pipe dans {{pli}} -> c'est le même que celui utilisé dans la Table des matières

si le décalage n'est pas constant tout au long du livre (insertion de planches entre les sections paginées) il suffit de se positionner sur la page du livre Livre:Louis Delaporte - Voyage d'exploration en Indo-Chine, tome 1.djvu - en faisant glisser ton curseur sur la page portant le numéro 549, tu verras apparaître le fait que c'est la page 590 du fichier... il faut donc ajouter 590-549=41 d'intervalle

Bonjour,

Ce chiffre est le décalage entre la numérotation indiquée et celle du fichier numérique. Par exemple, la page numérotée 573 est celle 614 du fichier : Page:Louis Delaporte - Voyage d'exploration en Indo-Chine, tome 1.djvu/614.

En l'occurrence, la page Page:Louis Delaporte - Voyage d'exploration en Indo-Chine, tome 1.djvu/590 est la page numérotée 549 donc le décalage est donc aussi de 41 (mais ce n'est pas toujours le cas, au début de l'ouvrage le décalage est plus faible et augmente au fur et à mesure de l'ouvrage).

Merci à Hsarrazin et à Vigneron pour leur réponse.

Je vais appliquer cette marche à suivre en espérant ne pas faire de bourde. Auquel cas j'appellerai à nouveau au secours.

Cordialement à tous les deux,

Tipram

@Tipram bonjour.

Le modèle utilisé est celui-ci : {{Page link}}

La page 549 devra pointer à la page 549+41 (décalage inchangé) =590 du DjVu, ce qui sera juste.

Il faut vérifier le décalage en parcourant le DjVu.

Bonne continuation !

... oups ! je n'avais pas vu qu'on avait déjà répondu !

c'est pas grave.... ça prouve qu'on est 3 à donner la même réponse... donc on a sans doute raison

pour tester si ça marche @Tipram, il suffit de "prévisualiser" ta page... le lien deviendra cliquable (ouvrir dans un nouvel onglet par ctrl-clic) : tu verras vite si ça pointe au bon endroit ou pas...

A vrai dire, je suis tellement nulle en chiffres que j'ai sorti ma machine à calculer. En effet, si j'ai bien compris, il faut prendre le numéro du djvu et soustraire le numéro de la page de l'original.

Je ne manquerai pas de cliquer ensuite sur la page en mode Prévisualisation pour m'assurer que je n'ai pas fait de bêtise.

Et oui, tous ceux/celles avec qui j'ai été en contact sont super gentils/les !

Merci une nouvelle fois.

Tipram

Merci, *j*jac, pour le modèle lien.

Je suis ravie de constater que tant de WSiens se dévouent pour offrir leur aide.

Cordialement,

Tipram

bah oui ! on est des gentil/le/s