Discussion Wikisource:Projet Molière

Discussion Utilisateur:Philippe Kurlapski/Molière

Abréviations : RAF = Reste à faire ♦ mef = Mise en forme ♦ ois = Remplacer imparfaits, conditionnels et futurs en -oi par des -ai ♦ {{caché}} = Modèle « caché » pour disposer les répliques en vers ♦ TdM = wikifier actes et scènes pour construire une table des matières ♦ = A été évalué

Tableau[modifier]

**Classer par Titre, Avancement ou RAF (Reste à faire)**
Titre	Avancement	RAF	Commentaires
La Jalousie du Barbouillé (œuvre de jeunesse)	99	valider
Le Médecin volant	99	ranger
L’Étourdi ou les Contretemps	85 - Volcan	TdM, mef partielle.	Liens brisés ?
Le Dépit amoureux	55	{{caché}}, ois, mef.
Les Précieuses ridicules	99	ranger
Sganarelle ou le Cocu imaginaire	99	ranger
Dom Garcie de Navarre	99	ranger
L’École des maris	60	relire
Les Fâcheux	50	mef
L’École des femmes	80	relire
La Critique de L’École des femmes	99	ranger
L’Impromptu de Versailles	60	relire
Le Mariage forcé	50	évaluer
La Princesse d’Élide	50	évaluer
Tartuffe ou l’Imposteur	99	ranger
Dom Juan ou le Festin de pierre	99	ranger
L’Amour Médecin	99	ranger
Le Misanthrope	50	suivi
Le Médecin malgré lui ou la Comédie Médicale	99	ranger
Mélicerte	50	TdM mef
Pastorale comique	50	mef
Le Sicilien ou l'Amour peintre	50	TdM mef
Amphitryon	99	ranger
George Dandin	99	ranger
L’Avare	99	ranger
Monsieur de Pourceaugnac	99	ranger
Les Amants magnifiques	85 - Volcan	sourcer, mef
Le Bourgeois gentilhomme	99	ranger
Psyché	50	évaluer
Les Fourberies de Scapin	70	valider
La Comtesse d’Escarbagnas	50	évaluer
Les Femmes savantes	50	mef
Le Malade imaginaire	50	revoir

(Pour le tableau, merci Metal.lunchbox et Yann !)

Liste[modifier]

~~La Jalousie du barbouillé~~ 100%
~~Le Médecin volant~~ 100%
L’Étourdi ou les Contretemps : TdM, mef partielle.
Le Dépit amoureux : TdM, mef.
~~Les Précieuses ridicules~~ 100% nouvelle version ♦
~~Sganarelle ou Le Cocu imaginaire~~ 100% nouvelle version ♦
~~Dom Garcie de Navarre~~ nouvelle version ♦ 100%
~~L’École des maris~~ 60%
Les Fâcheux : mef partielle
~~L’École des femmes~~ création ♦ voir discussion Passages supprimés remis en couleur (gris)
~~La Critique de L’École des femmes~~ 100% nouvelle version ♦
~~L’Impromptu de Versailles~~ 60% voir ci-contre
Le Mariage forcé *** voir éditions pour le début
~~La Princesse d’Élide~~ création ♦
~~Tartuffe ou l’Imposteur~~
~~Dom Juan ou le Festin de pierre~~ nouvelle version ♦ 30%
~~L’Amour Médecin~~ suivi ?
Le Misanthrope : mef, en vers numérotés.
~~Le Médecin malgré lui~~ 100%nouvelle version ♦
Mélicerte : TdM, mef.
Pastorale comique : mef.
Le Sicilien ou l'Amour peintre : TdM, mef.
~~Amphitryon~~ ~~nouvelle version ♦~~ retour à la version 1 100%
~~George Dandin~~ ~~nouvelle version ♦~~ retour à la version 1 100%
~~L’Avare~~ 30%
~~Monsieur de Pourceaugnac~~ 100%
Les Amants magnifiques *
~~Le Bourgeois gentilhomme~~ 100%
Psyché **
~~Les Fourberies de Scapin~~ 70%
La Comtesse d’Escarbagnas *
Les Femmes savantes : mef, en vers numérotés.
Le Malade imaginaire : colorisé, à revoir.

Mise en page : 19 / 33

Post-it[modifier]

Monsieur de Pourceaugnac est commencé et presque terminé. Peux-tu me dire ce que tu penses des versions de Les Amants magnifiques et Le Bourgeois gentilhomme ? à conserver ou non (je ne tiens à faire deux mises en forme pour le prix d'une :-) – Philippe 22 mars 2007 à 10:52 (UTC) — Je regarde. --Zephyrus 22 mars 2007 à 15:04 (UTC)[répondre]

Le Bourgeois Gentilhomme : 100%. --Zephyrus 19 avril 2007 à 21:17 (UTC) Ce n'est pas Molière mais j'ai testé des macros sur Cinna. Résultat plutôt bon, quelques coquilles. --Zephyrus 19 avril 2007 à 21:17 (UTC)[répondre]

Pour la relecture de l'Impromptu, attention à la scène 4, les guillemets sont certainement mal restitués, surtout dans : « Molière : Attendez, il faut marquer davantage tout cet endroit… » – Philippe 29 mars 2007 à 12:43 (UTC)[répondre]

Penses-tu que nous devons employer le modèle caché lorsque c'est nécessaire ? Scapin : Je révise la ponctuation. – Philippe 4 avril 2007 à 21:23 (UTC). — Je viens de l'utiliser au début de L’École des femmes : il me paraît très bien . --Zephyrus 17 avril 2007 à 13:23 (UTC)[répondre]
Que dis-tu du portrait de Molière. À changer, à généraliser, à retirer ? – Philippe 4 avril 2007 à 21:26 (UTC). — J'aimais mieux ce premier Molière-là pour Scapin ; le second Molière que tu as mis, je le verrais plutôt pour Molière que pour Scapin. À toi de décider :) --Zephyrus 17 avril 2007 à 20:55 (UTC)[répondre]

J'ai terminé de réviser la ponctuation de Scapin avec GF Junior. J'ai ajouté des jeux de scènes qui manquaient. Une dernière lecture serait nécessaire. – Philippe 9 avril 2007 à 22:21 (UTC)[répondre]

Je suis en train de reprendre le travail de Volcan pour les actes IV et V de Tartuffe. Il a utilisé une édition semblement différente de la mienne (actes I à III) et je pense que la lecture en pâtirait. De plus il a numéroté les lignes à la place des vers. – Philippe 9 mai 2007 à 19:14 (UTC)[répondre]

La ponctuation (Classique Larousse, 1971) et la numérotation des vers de Tartuffe sont (enfin !) terminés. Une rapide relecture est encore nécessaire. Je te laissse mettre à jour les tableaux. – Philippe 27 mai 2007 à 21:38 (UTC)[répondre]

Infoédit[modifier]

Exemple de tableau Infoédit rempli :

Informations sur l’édition de Projet Molière

Édition : Éditions de 1663 et 1682 avec modernisation.

Relecture : Nouvelle Librairie de France, 1970 ; petits classiques Hatier, Bordas, Larousse.

Source : TouMoliere.net • Fabien Olivry

Contributeur(s) : Philippe

Niveau d’avancement :

Remarques : Ponctuation Wikisource, appuyée sur différentes références.

Relu et corrigé par : Zephyrus

signaler une erreur

Suivi d'édition[modifier]

Exemple de suivi d'édition rempli à 100 % :

100%	Sourçage
100%	Macros de mise en forme
100%	Mise en forme cf Le Médecin volant
100%	Confrontation édition de référence sur papier
100%	Vérification orthographe
100%	Validation pour protection

Pour information[modifier]