Épigrammes (Martial)/1841

La bibliothèque libre.
Traduction par Constant Dubos.
Chapelle.

TABLE.


Pages


ERRATA.
Page 101, à l’épigramme 37, substituez celle-ci :
Se fâcher, chez le riche, est un tic à la mode :
S’il n’est pas honorable, il est du moins commode.
Page 105, au quatrième vers, au lieu de prêt de : lisez prêt à.
Page 146, après le sixième vers placez les deux suivants :
Célébrons Véronisse, et son onde si pure
Qui d’un filet d'argent sillonne la verdure.
Page 153, vers 5me, lisez : et d’épais sangliers.
Page 262, après le 4me vers de l’épigramme 33, lisez les deux suivants :
A pu, forçant son caractère.
Faire quelque chose de bon ?
Je vais en bref, etc.
Page 349, après le 10me vers de l’épigramme 29, substituez au 11me
vers, celui-ci :
Toujours inaccessible aux vices du théâtre
Page 432, vers 7 de l’épigramme 85, monceaux, lisez : monceau.