Discussion Auteur:Friedrich Nietzsche

Accès aux Scans pour Friedrich Nietzsche (1 Nietzsche)	Gallica	Europeana (1)	Google (1)	Internet Archive (1)	Hathi Trust	DPLA

Accès aux Scans pour Frédéric Nietzsche (1 Nietzsche)	Gallica	Europeana (1)	Google (1)	Internet Archive (1)	Hathi Trust	DPLA

Informations sur l’édition de Friedrich Nietzsche

Édition : Œuvres complètes de Frédéric Nietzsche, publiées sous la direction de Henri Albert, Paris, Société du Mercure de France. 14 volumes (?).

Informations détaillées sur cette édition : voir plus bas.

Source : Diverses éditions disponibles en bibliothèque.

Contributeur(s) : Numérisations, OCR par Marc

Niveau d’avancement : En cours

Remarques :

Relu et corrigé par :

signaler une erreur

Informations bibliographiques[modifier]

Site de la bibliothèque Anna Amalia

— Le message qui précède, non signé, a été déposé par Marc (discuter), le 27 mars 2007 à 09:33

Traductions disponibles[modifier]

Liste aussi exhaustive que possible des traductions publiables sur Wikisource, hormis celles d'Henri Albert.

1877 :

Richard Wagner à Bayreuth (trad. par Marie Baumgartner avec l'autorisation de l'auteur. - Schloss-Chemnitz : Schmeitzner ; Paris, Sandoz & Fischbacher, - 197 S).

1892 :

Le Cas Wagner (D. Halévy et R. Dreyfus, In: La société nouvelle. Année 8. Paris, Bruxelles 1892. T. 1, S. 117-147)

Ainsi parla Zarathoustra (Fragments, W.P.?, La Société nouvelle, Année 8. Paris, Bruxelles 1892. T. 1, S. 390-401)

Au-delà du bien et du mal (traduction d'extraits par Daniel Halévy et Fernand Gregh, précédée de « Frédéric Nietzsche », Le banquet, Année 1, Paris, 1892, no. 1, pp. 36-40).

Nietzsche, Friedrich: Dithyrambes de Dionysos / [trad. de Georges Mesnil]. - In: La société nouvelle. Année 8. Paris, Bruxelles 1892. T. 1, S. 744-750.

1893 :

De l'homme supérieur [trad. par Ph. Otten et Hugues Rebell]. - In: L'ermitage. An. 4. Paris 1893. No. 4, S. 263-271.

Nietzsche, Friedrich: A travers l'œuvre de Frédéric Nietzsche : extraits de tous ses ouvrages / par P. Lauterbach et Ad. Wagnon. - Paris : Schulz ; Florence : Loescher & Seeber ..., 1893. - 92 S.

1897 :

La Morale ou la Contre-nature (trad. par H. Lasvignes d'un chapitre du Crépuscule des Faux dieux)

Frédéric Nietzsche : étude et fragments (trad. et préf. par Daniel Halévy et Robert Dreyfus)

1898 :

Par-delà le Bien et le Mal (L. Weiskopf et G. Art)

1899 :

Nietzsche, Friedrich: Aphorismes et fragments choisis / [ed., et avec une introd.] par Henri Lichtenberger. - Paris : Alcan, 1899. - XXXII, 181 S. - (Bibliothèque de philosophie contemporaine)

1905 :

Nietzsche, Friedrich: Trois lettres inédites de Friedrich Nietzsche à Hugo von Senger / prés. par et avec une note introd. d'E. Förster-Nietzsche. - In: Revue germanique. Allemagne, Angleterre, Etats-unis, Pays-bas, Scandinavie. 1ére année. Paris 1905. No. 1, S. 82-87.

1908 :

Nietzsche, Friedrich: Lettres nouvelles de Nietzsche / [prés. et trad. par Paul Lévy]. - In: La revue. Ancienne revue des revues. [Année 19]. Paris 1908. [15.9.1908], S.185-205.

1913 :

Nietzsche, Friedrich: Lettres inédites de Frédéric Nietzsche & Auguste Strindberg / [ed. par Karl Strecker]. - In: La revue. Ancienne revue des revues. Année 24. Paris 1913. Vol. 101, S. 310-326.

1915 :

Nietzsche, Friedrich: Lettres inédites : (Wagner et Nietzsche) / [ed. et pref. par] Elisabeth Förster-Nietzsche. - In: La revue. Ancienne revue des revues. Année 26. Paris 1915. Vol. 113.

1923 :

Nietzsche, Friedrich: Saint Janvier : suivi de quelques aphorismes / [ed. par Gabriel Brunet. Dessin de Lebedeff]. - Paris : Stock, 1923. - 128 S. : Portr. - (Les contemporains ; 38)

1932 :

Nietzsche, Friedrich: La vie de Frédéric Nietzsche d'après sa correspondance / textes choisis et trad. par Georges Walz. Avec une préf. biographique du trad. - Paris : Rieder, 1932. - 565 S.

1934 :

Nietzsche, Friedrich: Œuvres posthumes / textes trad. avec introd. et notes par Henri Jean Bolle. - Paris : Mercure de France, 1934. - 336 S.

— Le message qui précède, non signé, a été déposé par Marc (discuter), le 24 avril 2009 à 20:00

Éditions en ligne[modifier]

1877 : Richard Wagner à Bayreuth, trad. Marie Baumgartner (Google)

1893 : Le Cas Wagner, trad. Daniel Halévy et Robert Dreyfus (Google)

1898 : Ainsi parlait Zarathoustra, trad. Henri Albert Gallica, (Google)

1898 : Par delà le bien et le mal, trad. L. Weiscopf et Georges Art Gallica

1899 : Le Crépuscule des idoles, trad. Henri Albert, Œuvres complètes de Frédéric Nietzsche, 3^e éd. (Google) — 1899, 4^e éd. (Google) — 1908, 7^e éd. (Google)

1899 : Humain, trop humain, 1^re partie, trad. A.-M. Desrousseaux, 4^e éd. (Google) — 1906, 7^e éd. (Google)

1899 : Pages choisies, trad. Henri Albert (Google)

1900 : La Généalogie de la Morale, trad. Henri Albert, Œuvres complètes de Frédéric Nietzsche, 3^e éd. Gallica

1901 : Aurore, trad. Henri Albert (Google)

1901 : Le Gai Savoir, trad. Henri Albert, Œuvres complètes de Frédéric Nietzsche Gallica

1902 : Le Voyageur et son ombre ; Opinions et sentences mêlées (Humain, trop humain, 2^e partie), trad. Henri Albert, Œuvres complètes de Frédéric Nietzsche, 2^e éd. Gallica

1903 : La Volonté de puissance, t2, trad. Henri Albert, Œuvres complètes de Frédéric Nietzsche (Google)

1903 : Ainsi parlait Zarathoustra, trad. Henri Albert, Œuvres complètes de Frédéric Nietzsche, 6^e éd. (Google) — 1908, 16^e éd. (Google)

1906 : L’Origine de la tragédie, trad. Jean Marnold et Jacques Morland, 4^e éd. (Google)

1907 : Considérations inactuelles (1-2), trad. Henri Albert, Œuvres complètes de Frédéric Nietzsche Gallica — 1907, 2^e éd. (Google)

1913 : Par-delà le bien et le mal, trad. Henri Albert, Œuvres complètes de Frédéric Nietzsche, 10^e éd. Gallica

1922 : Considérations inactuelles (3-4), trad. Henri Albert, Œuvres complètes de Frédéric Nietzsche Gallica

— Le message qui précède, non signé, a été déposé par Maltaper (discuter), le 25 août 2010 à 15:27

Études sur Nietzsche[modifier]

47 livres et plus de 600 articles de 1888 à 1914 à éditer. La liste que j'ai faite compte pour le moment plus de 120 textes. Marc (d) 9 septembre 2010 à 21:19 (UTC)[répondre]

Organisation de la page[modifier]

Actuellement, cette page est une superposition de deux classements : l’édition de Henri Albert et un classement bibliographique classique (poésies, etc.). Mais en fait elle n’est véritablement ni l’un ni l’autre de ces deux classements, c’est un mélange (notes de Albert et autres traductions au milieu), ce qui finalement produit un peu de confusion. Je propose de ranger tout cela de manière plus classique, d’autant que pour l’édition Albert, il existe une page dédiée. Marc (d) 15 septembre 2010 à 22:37 (UTC)[répondre]

Textes non disponibles[modifier]

De l’avenir de nos établissements pédagogiques
Cinq préfaces à cinq livres qui n'ont pas été écrits
Vérité et mensonge au sens extra-moral
La Philosophie pendant la période tragique de la Grèce

— Le message qui précède, non signé, a été déposé par Marc (discuter), le 10 décembre 2010 à 20:46

Œuvres principales de Nietzsche en Texte entier[modifier]

La liste qui suit indique, par un (*), les œuvres principales de Nietzsche qui n’ont pas de version en Texte entier. Fabrice Dury (d) 27 décembre 2016 à 10:05 (UTC)[répondre]

L’Origine de la Tragédie (*)

Considérations inactuelles :