Discussion Livre:Ducharme - Journal d’un exilé politique aux terres australes.djvu
Ajouter un sujetApparence
Dernier commentaire : il y a 7 ans par Acélan dans le sujet Orthographe
« Ducharme - Journal d’un exilé politique aux terres australes.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Mise en page | |
Chapitres, titres |
|
Tables des matières, tableaux |
|
Notes en bas de page |
|
Remarques |
|
Contributeurs | |
Élaboration |
Hélène (standard) |
Modifications |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Orthographe
[modifier]Il y a quand même des fautes évidentes : Page:Ducharme - Journal d’un exilé politique aux terres australes.djvu/77 vend pour vent. Je me demande jusqu'où il faut respecter l'orthographe. Yann (d) 2 octobre 2016 à 14:42 (UTC)
- D'abord, il faut une consistance dans l'orthographe : le même mot doit être orthographié de la même façon dans tout le livre. Yann (d) 2 octobre 2016 à 15:55 (UTC)
- En tant que règle générale, je suis d'accord, pour les livres postérieurs au xviiie siècle (va chercher une quelconque consistance orthographique dans l'Encyclopédie...) ; seulement, ce livre est truffé de fautes de toute sorte, utilise les majuscules de façon aberrante, est assez incohérent du point de vue de l'orthographe (chose qu'on ne rencontre généralement pas au xixe siècle), donc il est vraiment très difficile de trancher, et il me semble qu'en l'occurrence, il vaut mieux laisser ça tel quel. --Acélan (d) 2 octobre 2016 à 19:07 (UTC)
Liste des mots à conserver
[modifier]- Brézil
- bourasque
- quarré