Discussion utilisateur:Authueil
|
Yann (d) 21 août 2016 à 12:28 (UTC)
Quelques conseils[modifier]
Bonjour, et bienvenue sur Wikisource.
Quelques conseils pour bien commencer : il existe quelques gadgets très utiles, qui ne sont malheureusement pas activés par défaut, qui permettent de faciliter grandement la correction et de respecter les conventions typographiques en usage sur wikisource (accentuation des majuscules, apostrophe courbe...). Ils peuvent s'activer en allant dans "Préférences > Gadgets" : dans la rubrique édition, on trouve :
- "Scanilles" qui permet de repérer des erreurs de typo et des erreurs fréquentes d'OCR ; les erreurs potentielles (certaines n'en sont pas) sont surlignées, et dans le menu de gauche, on voit le nombre d'erreurs possibles
- "Gadget généraliste..." (juste au-dessous) : permet en particulier de propager le modèle tiret d'une page à l'autre automatiquement en création, et d'un clic sur le bouton "baguette magique" (dans la barre d'outils Aide à la relecture) si on corrige une page déjà créée.
- "Typo" : dans la même barre d'outils, icône représentant un T, et qui permet de remplacer automatiquement les apostrophes droites par des courbes, d'ajouter ou enlever des espaces en fonction des signes typographiques, etc. Indispensable !
- Il y a d'autres outils utiles dans les gadgets ; il faut fouiller et cocher en fonction de ses besoins.
Par ailleurs, dans les pages que vous corrigez, il y a quelques mises en forme à respecter : les noms des personnes sont en gras ('''Texte en gras''') ; leur prénom ou leur particule en petites majuscules ({{sc|petites majuscules}}), etc.
Enfin, attention à bien relire les nombres : les logiciels de reconnaissance de caractère ne font pas toujours bien la différence entre le 3 et le 5, par exemple.
Cordialement, --Acélan (d) 21 août 2016 à 14:11 (UTC)