Discussion utilisateur:Collocare Scire

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Bienvenue sur la Wikisource francophone


Wikisource est un projet collaboratif de la fondation Wikimedia visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris anciens français et la plupart des langues régionales.

Image logo
▷ Qu’est-ce que la Wikisource ; qu’est-ce qu’elle n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

Image logo
▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.
Vous devez également respecter le droit d’auteur.

Image logo
▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».
Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

Image logo
▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.
Sur les pages de discussions, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône Signature icon april 2018 - 2.png de la barre d’outils.


Bonne continuation parmi nous, Collocare Scire !

Les contributeurs de Wikisource

--*j*jac (d) 28 février 2018 à 07:09 (UTC)

Conventions typographiques sur Wikisource et divers usages[modifier]

Bonjour,
Tout d'abord, il ne faut surtout pas ajouter le niveau de correction dans l'en-tête de la page, mais utiliser les boutons de couleur : jaune quand on estime qu'on a terminé la correction de page, vert si on validé une page déjà corrigée par quelqu'un d'autre. Si on rencontre des difficultés, ne pas utiliser le violet (page à problème), qui est réservé aux scans défectueux ou illisibles ; laisser la page en rose (non corrigée) et demander de l'aide.

Pour respecter plus facilement les conventions typographiques sur Wikisource (à lire avant de commencer la correction), il existe des gadgets très utiles et qui permettent de gagner du temps. Ils peuvent s'activer en allant dans "Préférences > Gadgets" : dans la rubrique édition, on trouve :

  • "Scanilles" qui permet de repérer des erreurs de typo et des erreurs fréquentes d'OCR ; les erreurs potentielles (certaines n'en sont pas) sont surlignées, et dans le menu de gauche, on voit le nombre d'erreurs possibles
  • "Gadget généraliste..." (juste au-dessous) : permet en particulier de propager le modèle tiret d'une page à l'autre automatiquement en création, et d'un clic sur le bouton "baguette magique" (dans la barre d'outils Aide à la relecture) si on corrige une page déjà créée.
  • "Typo" : dans la même barre d'outils, icône représentant un T, et qui permet de remplacer automatiquement les apostrophes droites par des courbes, d'ajouter ou enlever des espaces en fonction des signes typographiques, etc. Indispensable !
  • Il y a d'autres outils utiles dans les gadgets ; il faut fouiller et cocher en fonction de ses besoins.

Pour la mise en page, il faut utiliser certains modèles ; cf. les modifications que j'ai effectuées sur les pages sur lesquelles vous avez travaillé.

Les césures de mots en fin de ligne ou en fin de page :

  • En fin de ligne : elles sont simplement à supprimer ; le gadget typo, normalement, le fait tout seul.
  • En fin de page : il faut utiliser le modèle {{tiret}} en fin de page, et {{tiret2}} au début de la suivante.

Autre point important : quand une page commence par un nouveau paragraphe, comme ici, il faut commencer par <nowiki />, suivi d'une ligne vide.

Voilà quelques éléments pour commencer. N'hésitez pas à me solliciter pour d'autres questions.

Bonne continuation sur Wikisource, --Acélan (d) 12 juin 2018 à 15:56 (UTC)