Essais de morale et de politique (trad. Lasalle)

Francis Bacon

Essais de morale et de politique (trad. Lasalle)

Traduction par Antoine de La Salle.
Œuvres, 1799, 12 (p. 513-515).

TABLE DES CHAPITRES

I. DE la vérité 

 Page 1

II. De la mort 

 9

III. De l’unité (de sentiment) dans l’Église chrétienne 

 18

IV. De la vengeance 

 37

V. De l’adversité 

 43

VI. De la dissimulation et de la feinte, ou de l’artifice 

 48

VII. Des parens et de leurs enfans 

 57

VIII. Mariage, célibat 

 63

IX. De l’envie 

 73

X. De l’amour 

 91

XI. Des grandes places et des dignités 

 97

XII. De l’audace 

 107

XIII. De la bonté, soit naturelle, soit acquise 

 114

XIV. De la noblesse 

 121

XV. Des troubles et des séditions 

 126

XVI. De l’athéisme 

 161

XVII. De la superstition 

 175

XVIII. Des voyages 

 181

XIX. De la souveraineté et de l’art de commander 

 189

XX. Du conseil (et des conseils d’état) 

 208

XXI. Du délai et de la lenteur dans les affaires 

 225

XXII. De la ruse et de la finesse 

 227

XXIII. De la fausse prudence de l’égoïste 

 242

XXIV. Des innovations 

 247

XXV. De l’expédition dans les affaires 

 261

XXVI. De l’affectation de prudence, et du manège des formalistes 

 267

XXVII. De l’amitié 

 273

XXVIII. Des dépenses 

 302

XXIX. De la manière de conserver sa santé 

 305

XXX. Du soupçon 

 315

XXXI. De la conversation 

 320

XXXII. Des colonies ou plantations de peuples 

 326

XXXIII. Des richesses 

 338

XXXIV. Sur les prophéties (et autres prédictions) 

 350

XXXV. De l’ambition 

 361

XXXVI. Du naturel (envisagé dans l’homme) 

 368

XXXVII. De l’habitude et de l’éducation 

 374

XXXVIII. De la fortune 

 379

XXXIX. De l’usure 

 385

XL. De la jeunesse et de la vieillesse 

 398

XLI. De la beauté 

 404

XLII. De la laideur et de la difformité 

 411

XLIII. Des négociations, ou de l’art de traiter les affaires 

 414

XLIV. Des cliens et des amis (d’un ordre inférieur) 

 419

XLV. Des solliciteurs et des postulans 

 424

XLVI. Des études 

 431

XLVII. Des factions et des partis 

 437

XLVIII. Des manières, de l’observation, des convenances et de l’usage du monde 

 444

XLIX. De la louange 

 449

L. De la vanité ou de la vaine gloire 

 453

LI. De la gloire et de la réputation 

 459

LII. Des devoirs d’un juge 

 465

LIII. De la colère 

 480

LIV. De la vicissitude des choses 

 486

Fin de la table.